ううううううううう・・・涙。
毎日、クメール語を勉強し、語彙は増えるのですが・・・
相変わらず・・・
話し言葉が通じませんっ！！！涙
いつもなら、
「今日もわたしの話すクメール語、伝わらないな～！ふーっ」
くらいで片付くんですが、
今夜は、もう、伝わらないことがはがゆくて、そして悲しくて、（自分自身に）悔しい！！！
大家さん一族の子どもがココナッツオイルに興味津々なので（年頃なので美容のために）、
「ココナッツオイルが２４℃以下で固まるから、Ｙｏｕｔｕｂｅとかの海外の映像ではココナッツオイルは固まって白いクリームみたいに見えるんだよ」
と、説明したくて、正直、わたしが使った単語も間違ってなかったと思うんだけれど・・・
通じないっっっ！！！！
きれいに通じないもんだから、わたしも自信がなくなって、弱気な話し方しちゃうと・・・
益々通じないっっっ！！！！！！！！
ぎゃおす（涙）！！！！
もう、泣きたい。悔しい。悲しい。
一年半以上現地に住んでこれですから・・・。
決して語学が苦手なわけじゃなく、むしろ、外人発音に慣れない農村部のひとと活動してるから、まだ鍛えられている方だと思ってたのに・・
そんな思いは一瞬で藻屑。
ああ、お金ないけれど、もいっかい、今度は文章の読みだけを集中的にクメール語の先生をつけようと思う。絶対、流暢に話せるようになるのだ！
もしこのブログを、カンボジアに派遣が決まっている人が見てくれてたら、
心からお伝えしたい。
クメール語、本気で難しいですよ♡
しっかり発音練習してください♡♡♡
と。そもそも二本松訓練所のティー先生は発音をしっかり教えてくれないので、あれは結構大きなロス。難しいのもわかるし、いろんな人がいるからなんとも言えないけれど、あそこでもっと丁寧かつ徹底的に発音を練習したら、絶対基礎力になるはずと思う。優しい先生なのだけれど、厳しいところは厳しくしないと、意味はない。
と、振り返ってみたところで今のわたしには何の影響もないので、とりあえず、自分自身にも厳しく、これからはこの課題に集中的に取り組んいこうと思う。がんばれ、自分！！
話は変わるのですが、昨日はとうとうココナッツオイル販売を行いました。
と、いっても、前からどうしても欲しいと言ってくださってた方がいて、正直、まだ販売したくなかったのですが、根負けし、販売することにしました。
まだ販売したくなかった理由というのは、製造する農村部を変えたために、今、販売しても、次がすぐに用意できないから、余計待たせる人に嫌な感情を持たせたくないなっと思ったから。しかし、もう始まりました。始まってみれば始まってみたで、販売することから新たに考える課題がわさわさ出てきてとても学びが大きいです。
あと、今、ラベルどれにしようか迷ってて、自分じゃ決めれないので、とりあえず４バージョンくらい作ってほしいものを取ってもらおうとしてます(笑)。この辺、もはや自分の感覚がクマエだなって思う。日本だったらありえないけれど、お金とか作り方とか絶対にゆるめてはならないところは厳しくしてますが、ラベルに関しては影響ないので遊んでます（笑）。さて、どのパッケージが一番好まれるか、これからチェックしてきたいと思います♪
↓英語（つまり、外人向け）ラベル候補のひとつがこちら。
がんばろー！！粘り強く。
では、今から夕飯食べます。今夜は野菜炒めと味噌汁という簡単な日本食。
ちょむりあっぷりあ（さようなら）。
毎日、クメール語を勉強し、語彙は増えるのですが・・・
相変わらず・・・
話し言葉が通じませんっ！！！涙
いつもなら、
「今日もわたしの話すクメール語、伝わらないな～！ふーっ」
くらいで片付くんですが、
今夜は、もう、伝わらないことがはがゆくて、そして悲しくて、（自分自身に）悔しい！！！
大家さん一族の子どもがココナッツオイルに興味津々なので（年頃なので美容のために）、
「ココナッツオイルが２４℃以下で固まるから、Ｙｏｕｔｕｂｅとかの海外の映像ではココナッツオイルは固まって白いクリームみたいに見えるんだよ」
と、説明したくて、正直、わたしが使った単語も間違ってなかったと思うんだけれど・・・
通じないっっっ！！！！
きれいに通じないもんだから、わたしも自信がなくなって、弱気な話し方しちゃうと・・・
益々通じないっっっ！！！！！！！！
ぎゃおす（涙）！！！！
もう、泣きたい。悔しい。悲しい。
一年半以上現地に住んでこれですから・・・。
決して語学が苦手なわけじゃなく、むしろ、外人発音に慣れない農村部のひとと活動してるから、まだ鍛えられている方だと思ってたのに・・
そんな思いは一瞬で藻屑。
ああ、お金ないけれど、もいっかい、今度は文章の読みだけを集中的にクメール語の先生をつけようと思う。絶対、流暢に話せるようになるのだ！
もしこのブログを、カンボジアに派遣が決まっている人が見てくれてたら、
心からお伝えしたい。
クメール語、本気で難しいですよ♡
しっかり発音練習してください♡♡♡
と。そもそも二本松訓練所のティー先生は発音をしっかり教えてくれないので、あれは結構大きなロス。難しいのもわかるし、いろんな人がいるからなんとも言えないけれど、あそこでもっと丁寧かつ徹底的に発音を練習したら、絶対基礎力になるはずと思う。優しい先生なのだけれど、厳しいところは厳しくしないと、意味はない。
と、振り返ってみたところで今のわたしには何の影響もないので、とりあえず、自分自身にも厳しく、これからはこの課題に集中的に取り組んいこうと思う。がんばれ、自分！！
話は変わるのですが、昨日はとうとうココナッツオイル販売を行いました。
と、いっても、前からどうしても欲しいと言ってくださってた方がいて、正直、まだ販売したくなかったのですが、根負けし、販売することにしました。
まだ販売したくなかった理由というのは、製造する農村部を変えたために、今、販売しても、次がすぐに用意できないから、余計待たせる人に嫌な感情を持たせたくないなっと思ったから。しかし、もう始まりました。始まってみれば始まってみたで、販売することから新たに考える課題がわさわさ出てきてとても学びが大きいです。
あと、今、ラベルどれにしようか迷ってて、自分じゃ決めれないので、とりあえず４バージョンくらい作ってほしいものを取ってもらおうとしてます(笑)。この辺、もはや自分の感覚がクマエだなって思う。日本だったらありえないけれど、お金とか作り方とか絶対にゆるめてはならないところは厳しくしてますが、ラベルに関しては影響ないので遊んでます（笑）。さて、どのパッケージが一番好まれるか、これからチェックしてきたいと思います♪
↓英語（つまり、外人向け）ラベル候補のひとつがこちら。
がんばろー！！粘り強く。
では、今から夕飯食べます。今夜は野菜炒めと味噌汁という簡単な日本食。
ちょむりあっぷりあ（さようなら）。