non fumo

昨日の話の続きだけど、



イタリアでは、見知らぬ人が、気軽にこうやって
「タバコちょうだい」とか、「火つけさしてくれる？」とライターを借りに来たりする。
薬中とか、貧しい人とか関係なく、普通の人でも普通に聞いてくる。



イオは、いっさいタバコは吸わないので、
この人たちのお役に立てないけど、



イオのこの出来事があった次の日にニュースで、
ベルリンであるイタリア人男性が、トルコ系ドイツ人グループに
「タバコちょうだい」と言われて、断ったら殴られ、
逃げている間に、車道に飛び出てしまい、車にはねられて即死したと伝えられた。



確かに、薬中とか怖そうな人に聞かれると、
こういう風にキレられたりしないかいつもハラハラする。



だから、昨日のフレーズで
mi dispiace... ミ　ディスピアーチェ　「残念ですけど」
の後に、

non fumo
ノン　フーモ

「（私はたばこを）吸いません」


って言っておきましたよ　(・・。)ゞ
まあ昼間だったし、周りに人も居たので今回はセーフだった！！