brindiamo!!

長年仲良くしてもらっているお友達カップルが、めでたくご結婚ということで、
プレゼントを用意していました。

イタリア人の旦那さんと、スペイン人と日本人のハーフの奥さんです。
イオ達が結婚した時は、彼女達から、
中部イタリアで有名な陶器の町の
名の知れた陶芸家の工房で作られた、フルーツ皿をいただきました。



普通はイタリアでも、お祝いは現金が多いんですが、
先に何かを頂いていたりすると、それと同じくらいの物を返すのが決まりです。
日本も同じですよね。



ということで、結婚の報告を受けてから色々見て回ったんですが、
イマイチ、これと言ってピンッとくるものがなく、
奥さんが、書道を教えたりしているくらい、日本が大好きなので、
日本のものにしようと決定。


イオは普段から、
近所ですぐ手に入る物よりは、少し珍しい物をプレゼントしたいタチなので…
自然と、イタリアの人には、日本のもの、
日本の人には、イタリアのものが多くなります。

だから、イタリアでプレゼントする時は、こういったものをプレゼントすることが多いです。
九谷焼きとかね、やっぱりインテリアとしても、
違う文化のものがあるとアクセントになりますもんね。



このカップにしても、ちょこっと西洋っぽいかと思いきや、
あげたイタリア人のひと言目は、
「日本酒用でしょ！！」と大興奮。
写真では分かりにくいんですが、色の見え方が不思議な感じで、素敵なカップです。
日本酒用ではないと思うけど、それでもいいよね。



今回もプレゼント作戦大成功でした。
何回もハグされて、


brindiamo!!
ブリンディアーモ！！


「乾杯しよう！」



めでたしめでたし。お幸せに！！