ebayで買った商品の送料が

どーも、尾崎です。

さてさて、先日ebayでとある商品を落札しました。

落札前にセラーさんに日本への発送は可能か？
ということと送料を聞いてみたら、

Yes of course...the shipping would be by Priority Insured...
cost should be approx 35 USD

35ドルで日本へ送ってくれるそうな。

んで、早速即決で商品を購入。

支払い時に送料記載がなかったので、
セラーさんに送料込の請求書を送ってくれって頼んだら・・・・

送料が49ドルで請求された（笑）

話がチゲーじゃん！こりゃまいったなと言う事で、
もう一度セラーさんにコンタクトをとってみました。

Yesterday I asked you a shipping cost, it is $ 35 I was told.
However, the invoice amount charged is $ 49.

What is correct?

この前は35ドルって言ってたのに、
なんで請求書は49ドルなん？　って感じですね。

んで、セラーさんから返ってきた回答は、

When I weighed the packed item and used the USPS online calculator the cheapest shipping to Japan was Express only...
If the cost is less when I mail at the Post Office, I will refind the difference to you..
please send the 49 and I'll refund whatever is less...

要するに、郵便局に持っていって、
もし支払った分より安く済んだらその分返金するよ。

ってことらしいです。

結局、差額分は無事にPayPal経由で返金してもらいました。

まぁ、こんな時もありますが、
翻訳サイトで翻訳した英文でもちゃんとやりとり出来ますよ(^-^v

とにかく、何か疑問に思ったら、翻訳サイトで翻訳して、
相手にコンタクトを取ってみるというのが大事ですよ。

意外となんとかなっちゃうもんですから。