検索の仕方 日本語表記を英語に変換せよ
どーも、アービトラージャーの尾崎です。
さてさて、個人輸入ビジネスにおける”検索の仕方”の記事も今回で3回目。
バックナンバーはこちらで確認してみてください。
んで、今回のテーマは、
「日本語表記を英語に変換せよ」
オークファンで商品リサーチをしていると、
商品タイトルがすべて日本語表記になっているものをよく見かけます。
例えば、こんなの。
【キャロウェイ】2010年JV/レガシー アイアン8本set/GS95/S/新品
このままの状態では、ebayで調べるのにちょっと大変ですよね。
ebayで入力したいキーワードでもあります、
キャロウェイ
レガシー
アイアン
これを日本語表記から英語表記に変換する必要があります。
じゃあ、どうすればいいのか？
1）商品名（ブランド名・メーカー名）の場合は、
Yahoo検索を使うか、ウィキペディアを使う。
2）その他のキーワードは、
無料の翻訳ソフトを使う。
これでOK。
実際に、Yahoo検索で「キャロウェイ」と入力してみると、
下の画像のように、大抵どこかに英語表記がされている箇所が見つかるはずです。
翻訳ソフトでもやってみましょう。
これらを行う事で、ebayで検索する為の英語表記がわかるようになります。
キャロウェイ → Callaway
レガシー → Legacy
アイアン → iron
ebayでリサーチする時は、
callaway legacy iron 2010
こんな感じで検索すると仕入れる商品を見つけやすくなりますよ(^-^v