海外からの荷物が来ねぇっす

どーも、じゅんじです。

さてさて、先日海外から仕入れた商品が本日到着予定なのですが、

待てども待てどもいっこうに来ないんです・・・。

昨日追跡してみたら、成田には入ってるんで

いつもなら今日の配達になるはずなのに・・。

いつもはだいたい10時半くらいに持ってきてくれるんですが、

今日に限って全然来ねぇ～んですよ。

んでですね、ちょっと気になったんで追跡してみたんですね。

したら・・・・

むむ？Clearance delay？

なんじゃそりゃ？

まぁ、delay は”遅れ”って意味だから何となくわかるんですが、

問題は、Clearance（クリアランス）。

英語の出来ない私にとって、クリアランスと言えば、

クリアランスセールとかで使う在庫一掃とかっていう意味かと思ったんですね。

在庫一掃が遅れてる？？

まったく意味がわからなかったんで、早速翻訳ソフトで翻訳してみると・・・・

「・・・・・・・。」

だぁ～かぁ～らぁ～

クリアランスの意味がわかんねぇえって言ってるのに（怒）

ちょっとイライラしつつも、今度は、クリアランスの意味を調べてみることに。

あったあった、なるほどね。

通関手続きっていう意味もあるんだね(^-^;

これで全てが解決♪

Clearance delay = 通関手続きの遅れ

ってことね。

これでまたひとつおりこうさんになりました（笑）

いやぁ～インターネットで便利ですな(^-^v

こんな英語のできない私でも、

個人輸入ビジネスで稼ぐことは可能ですよ♪

お申込受付終了まで、あと8日です。