通勤しながらトルコの歌手の歌を聴いていたら、「ギョルメディム」や「ギッティ」ということばが何度も出てきました。これは何でしょうか。
görmedim
gör görmek(見る)の語幹
me 打ち消し
di 過去
m 1人称単数接辞
はい、「ギョルメディム」は「わたしは見なかった」でした。
gitti
git gitmek(行く)の語幹
ti 過去。tの後ではdiはtiとなる
- 人称接辞がないので、3人称単数である
つまり、「ギッティ」は「あの人は行っ(てしまっ)た」ですね。