「バードランド」。そんな国があるわけでなく、
そんな島があるわけでない。ましてやテーマパークではない。
マンハッタンにあるジャズクラブの名前である。
チャーリー・パーカーのニックネームが「バード」。
それに因んで付けられたという。
Lullaby of birdland that's what I
Always here, when you sigh,
Never in my woodlands could there be words to reveal
In a phrase how I feel.
バードランドの子守唄は いつもここで聴いた あなたが憧れた唄
私の心の中で、どんなに歌声に震えようとも
言葉にすることはできないわ
・・・・・・・・
Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland,high in the sky up above
All because we're in love
バードランドの子守唄は 小さくささやき やさしいキスのような唄
バードランドで高く舞い上がるのね ずっと空高くまで、
だって愛に包まれているんだもの