年の瀬や・・・

「年の瀬や水の流れと人の身は？」

と問いかけられて、どう応えますか？

かの忠臣蔵の一節です。

古来より、正確には平安時代より和歌をもって和歌で返す風流が

日本の文化にありました。

言葉遊びなのでしょうが、意味深な言葉を選んで5・7・5にまとめないといけません。


俳諧師の宝井其角(たからい そのかく芭蕉一門の10傑の一人）とその弟子である赤穂浪士の大高源吾が両国橋で交わした歌。

討ち入り前夜、煤払竹売りに扮していた源吾は、両国橋で其角とばったり出会う。

そして別れ際に

「年の瀬や 水の流れと 人の身は」

と上の句を読んだ其角に応え

「明日またるる その宝船」

と、源吾が返して立ち去り、歌に込められた意味を其角は士官の道でも決まったのか？と想像します。

しかしその後其角は、はっとするのでした。

明日の12月14日は月こそ違うが、源吾の亡き主君の命日。

仇討の決行だと・・・


さて。そんな印象深い場面の歌。

大高源吾の返歌は明日の討ち入りを不退転の決意で成就する

ということを宝船と表現したのです。




私の締めの言葉に「あすはいいひだ。」にもまじない的な意味が含まれてます。

所以は内緒です。この言葉にたどり着くまでの経緯は実に長い時間がかかりました。



いよいよ年の瀬です。

みなさんの宝船は何ですか？