I don't drink coffee l take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
lf, "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Modesty，propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun
Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run
If, "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
********************************************************
コーヒーは飲まない 紅茶がいいんだ
トーストはよく焼いた方が好きだな
喋る時のアクセントでわかるだろう
私はニューヨークの英国人なんだ
五番街をよく散歩しているよ
いつもステッキを持っているんだ
肌身離さず持ち歩くのさ
私はニューヨークの英国人なんだ
私は異邦人 法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
私は異邦人 法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
諺にあるように礼節人をつくるなら
彼こそ今の時代の英雄たりえる
礼儀知らずを容赦し微笑みすら浮かべなくちゃならない
誰が何を言おうとも自分を見失わないんだ
私は異邦人 法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
私は異邦人 法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
謙虚さを忘れず礼儀作法を守っていれば有名になれる
気がつけばピカ一の存在になっているのさ
丁重さや沈着さなど どこ吹く風というのが今の社交界
キャンドルの光が太陽よりもまぶしく輝く夜のこと
戦いの武器を揃えたところで一人前の人間にはなれない
銃器のライセンスを持っていてもどうしようもない
敵と真っ向から向かい合い 無用な戦いはしないものさ
紳士たるもの歩きはしても 決して走ったりしないんだ
諺にあるように礼節人をつくるなら
彼こそ今の時代の英雄たりえる
礼儀知らずを容赦し微笑みすら浮かべるなんて
誰が何を言おうとも自分を見失わないんだ
私は異邦人 法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
私は異邦人 法律的に認められた外人
私はニューヨークの英国人なんだ
*********************************************************
「何を言われても、自分自身のままであれ」
英国紳士の孤独と自尊がひしひしと伝わる名曲。
スティングのイングリッシュマンインニューヨークだ。