バードランドの子守歌

歌意


バードランドの子守歌っていうのはね、
あなたが吐息をもらす時、
私の耳にいつも聞こえてくる歌なんだけど、
それを聞いてどんな感じがするかっていうと、
私のボキャブラリーでは、
ちょっとひとくちでは言い表せないわ。

二羽のきじ鳩が愛しあう時のさえずりを聞いたことがある？
それはちょうど、私たちがキスする時くちびるでつくる、
一種の不思議な音楽みたいなもの。

そして、古いしだれ柳の木があって、
柳は本当の泣き方ってものを知っているわ。
それはね、あなたがもしも私にさよならを言ったとしたら、
私が枕に顔を埋めて泣く泣き方と同じなの。

バードランドの子守歌よ、低く静かにささやいて。
私に優しくキスをして。
そうしたら、私たちはバードランドの空高く飛んで行くわ。
なぜって、私たち、愛しあっているんだもの。