マザー・グース

　 Monday's child is fair of face,　　　　　　　　 　
　Tuesday's child is full of grace,　　　　　　　　　
　Wednesday's child is full of woe,　　　　　　　　
　Thursday's child has far to go,　　　　　　　　　
　Friday's child is loving and giving,　　　　　　　　　　　　
　Saturday's child works hard for a living,　　　　　
　And the child that is born on the Sabbath day　　
　Is bonny and blithe, and good and gay.

谷川俊太郎訳は、こんなふう。

　 うつくしいのは　げつようびのこども
　ひんのいいのは　かようびのこども
　べそをかくのは　すいようびのこども
　たびにでるのは　もくようびのこども
　ほれっぽいのは　きんようびのこども
　くろうするのは　どようびのこども
　かわいく　あかるく　きだてのいいのは
　おやすみのひに　うまれたこども



私は火曜日生まれですよ。