SOLITAIRE

SOLITAIREはトランプゲーム。

この曲と何の関係かな？と調べた。

カーペンターズの曲に同じタイトルがあり、

そういうことか・・・

その歌詞の翻訳をみて、一人遊びって意味を理解しました。



ひとりの男がいた。
冷淡さから愛を失った孤独な男

憂うべき心。
それは、誰にも告げられることなく
消え去るまで決して語られることがなかった

一人遊びがこの街で唯一のゲーム
彼がどの道を辿ったとしても
失望だけが待ち受ける
一人身の彼にとって
「二度と愛しはしない」と
自分を欺くのは容易なこと

そして、彼はそのゲームをし続けた
彼女の愛なしでは
いつも結末は同じこと。
繰り返し、繰り返し、何処へ行っても
一人遊びをしてしまう

小さな希望が煙に浮かぶ
まるで、言われることなく
通り過ぎることばのように

ひとりの男がいた。
自分の持ち札だけを支配する孤独な男

一人遊びがこの街で唯一のゲーム
彼がどの道を辿ったとしても
失望だけが待ち受ける
一人身の彼にとって
「二度と愛しはしない」と
自分を欺くのは容易なこと

そして、彼はそのゲームをし続けた
彼女の愛なしでは
いつも結末は同じこと。
繰り返し、繰り返し、何処へ行っても
一人遊びをしてしまう