9 to 5

邦題「モダンガール」

９時から５時まで働く「キャリアウーマン」の事を指すそうです。