IR- the very, very beginning

今回のネタは、IR（イマージョンリサーチ）のHPの記事をそのままヘッポコ翻訳したものです。

IRというブランドの創業以前の話です。

既に、このブログの記事をIRのHPでご覧になった方もいるかと思いますが、この記事、私も知らなかった話なので、IRの社長のJohnに正式に許可を取っての転載です。

先週、私はオフィスの机を整理していて、これを発見しました。

これは1995年のクリスマスに私の両親がプレゼントしてくれた家庭用ミシンの受取書です。

カラと私が実際にこの趣味からキャリアを作る事が出来るかも知れないと決める時まで、私はこのミシンを使って1997年までの2年間をカヤックを教える事とボードショーツとフリースのシャツを家の地下室で縫製する事に費やしました。

とりあえず、この少しノスタルジックな気持ちを皆さんとシェアしたくて・・・。

「なるほど、このミシンから、IRの歴史は始まっている訳ですね。」