１ヶ月ほど前の前回の一時帰国の話です。
皆さんはご自身の実家にご主人を連れて行く時どうしていますか？
私は基本旦那を放置
そんな話を旦那側の家族や友人に話すとみんな大爆笑するのですが、これって結構ハードル高いですよね？同じ日本人でも相手側の両親には気を使うのに、ましてや言葉が通じない外国人旦那を実家で一人にするなんて。笑
私はあまり通訳はしません。後からみんながいなくなってからこの時はこうだったという話は聞かれたらします。が、実際会話の最中で通訳するとその途中にまた他の話が出てきたり、通訳しているのに私の家族や友人は私に対して他の質問をかけたりするんです。笑
↑これ今回の一時帰国で気がついた。全く皆んなうるさくて困るわ。
元々こんな感じで過ごしてきた日本での結婚生活。しかも今回２年ぶりの一時帰国で、話が尽きないんですよ。話したいことがい〜っぱいありまして。
加えて、沖縄滞在中は実家に泊まったので、うちの両親と旦那がこんなに長時間一緒にいるのは初めてだったんです。
有難い事にたくさんの人から会いたいと連絡を頂いて、３週間の一時帰国なんてあっとゆうますぎて時間が足りないくらい。それでも旦那をあまり一人にするのは可哀想なので、出来るだけ会いたい友人はまとめて合うようにして、２晩ほど（ランチは抜いて）実家へ置いてけぼりにしてしまいました。
飲みに行く時は旦那も連れて行くことがほとんどなのですが、この２晩は女子会。女５〜８人の中に日本語の話せない彼がいるのは中々居心地のいいものではないようで、実家にいた方がまだましだと。
私の実家は田舎にあり、父は恥ずかしいくらい人見知りをしない人です。兄姉も実家からは離れた所に住んでいて、同じ日本国内にいても滅多に帰って来る事はありません。父は嬉しくて仕方なかったんだと思うんです。私がいない間に旦那はご近所さんへ挨拶に連れて行かれたそう。その次の日は父の買い物に付き合わされたそう。
不思議な事に父とは会話になっていなくても、身振り手振りでなんとかやっていけているよう。笑
二人の会話を盗み聞きしてみると。
（私と旦那が出かける準備をしていた時）
〇〇（旦那）！あの辺は蚊が多いよ！
・・・ナンですか？
蚊だよ！蚊！
カ？
そう、蚊！
ぷ〜ん、パチ！（蚊を叩く動作）
Mosquito??
あ〜痒いかゆい！
（刺された想定の場所をかく）
な？だから虫除け持っていきな。
（虫除けスプレーを旦那に渡す）
あ〜あ、ワカリマシタ！アリガトウゴザイマス！
こんなコントみたいな会話を二人になったらしていたなんて。
母とはGoogleを使いながら訳して、結構会話が出来ていたよう。
実家に一人置いてけぼりにして申し訳ないのですが、友人との時間にも配慮してくれる旦那と、旦那を受け入れてくれている両親に感謝の気持ちでいっぱいになったのでした。