どうしても受け入れないような事(感情的にアレルギーのような過剰反応をしてしまう意味で)をpet peeveと言います。
今時に言うと、
ありえない！って感じのものですね。
トラウマとかは違いますよ。
私のpet peeveを幾つかあげると…
⚫︎スポンジが流しに「落ちてる」時→ちゃんと上げておいて！ホルダーなりなんなりに入れておいて！ってなる。
⚫︎公式、またはそれに準ずる場合での言葉の誤用(ら抜き言葉とか)
⚫︎日本にある間違いだらけの英語(特にスペリング。調べればすぐわかるのにそれをしないから)
⚫︎なんか揃ってないもの(色々あるから説明できない。なんか居た堪れなくなる)
⚫︎にやけ顏/極度の垂れ目(軽く恐怖のレベル)
⚫︎初対面の人に不必要に個人的な事を沢山訊かれる事(それはフレンドリーとは違う)
⚫︎なんちゃって国際派。外国被れな人達
ただ嫌いなもの/人とは違うんですよ。なんか居心地が悪くなるような、アレルギー反応起こしちゃうようなもの。