English version is below.
今日、タイの推しがライブ配信に出演してくれました。
今、タイでは新型コロナウイルスの感染が拡大していてロックダウンも行われているようです。経済活動は滞り、推しが出演する予定だったイベントも延期または中止が相次いでいます。
推しではないけれど、同じ年頃の他の俳優さんたちの中にも、感染が確認され入院したりした方もいます。
皆疲れています。たぶん日本だってそうだと思います。
正直、とても心配です。日本の状況も、タイの状況も。
仕事がなくなるのではないか、感染してしまうのではないか、などの不安と日々戦っているだろうに、それでも笑顔を見せて、姿を見せてくれる。
不安じゃないはずがない。怖くないはずがない。
直接貢ぐ手段もないし、直接コンタクトが取れるわけでもない。
でももしかしたら、見てくれるかもしれないから。私は書く。
勇気をありがとう。元気をありがとう。笑顔をありがとう。
たぶん頑張ってるね。もしかしたら不安だよね。きっと辛いし寂しいよね。
泣きたくなるかもしれない。もう嫌だーって投げ出したくなるかもしれない。
大丈夫だよ、なんて軽々しく言えない。
私が言えることはただ一つだけだ。
「いつも応援しているよ。いつもありがとう。」
光が見えない中、もしかしたら今はじっと、吹雪が去るのを待つしかないのかもしれない。
それでもきっと春は来る。
私にできることは、なんだろうか。
もし何か、私にできることがあるなら教えて欲しい。遠い日本から、できることがあるなら。一緒に戦わせて欲しい。
どうか。どうか……。
===
English version
Today, my favorite Thai actors, Mii2 appeared on the live stream.
Now, in Thailand, the infection of the new coronavirus is spreading and it seems that lockdown is also taking place. Economic activity has stagnated, and events that were scheduled have been postponed or canceled one after another.
Although, some of the other actors of the same age were confirmed to be infected and were hospitalized.
Everyone is tired. I think that's probably the case in Japan.
To be honest, I am very worried. The situation in Japan and the situation in Thailand.
They may be fighting daily anxiety about losing their job or getting infected, but he still smiles and shows up.
They can't be anxious. They can't be scared.
I have no way to make a direct contribution, nor can make direct contact to you.
But maybe they will see it. So I write.
P'Tommy, P'Jimmy, and others DMD members.
Thank you for your courage. Thank you for your energy. Thank you for your smile.
Maybe you're doing your best. Maybe you're worried. I'm sure it's painful and lonely.
You may want to cry. You may want to throw it out because you don't like it anymore.
I can't say lightly that it's okay.
I can only say one thing.
"I'm always supporting you. Thank you always."
In the absence of light, maybe now we have to wait for the snowstorm to go away.
Still, spring will surely come.
What can I do?
If there is anything I can do, please let me know. If there is something I can do from far away Japan. I want to fight together.
please. please…….