こんばんは～(^-^)/
さて、通訳の大先輩でもある友人とメールで語り合いました。彼女は私にはない引き出しをたくさんもっていて、話しているといろいろとインスパイアされます。
で、仕事上のあれこれを話し合っているうちに、仕事もプライベートも、っていうのは結構難しいよね、という話に。でもそれをどうやって充実・実現させていくか？
で、わが身を振り返ってみたわけなのですが、特に女性の場合は結婚や出産・子育てが大きく影響してくる。
ライフステージによって仕事の請け方や内容（分野・・・というのではなく、文書のタイプとか）を変えていく工夫ができたらいいんじゃないか？それを可能とできるような、その時必要とされるような翻訳者を目指したいと思います。