Golden Slumbers/The Beatles




作詞作曲:Lennon/McCartney








Once there was a way

To get back homeward

Once there was a way

To get back home



Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby



Golden slumbers fill your eyes

Smiles awake you when you rise

Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby



Once there was a way

To get back homeward

Once there was a way

To get back home



Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby










かつて そこには


故郷へと続く道があった


かつて そこには


家へ続く道があった





おやすみ かわいい子 泣かないで


子守唄をうたってあげよう





黄金の眠りがおまえの瞳を満たし


微笑みがおまえの目を覚ます





おやすみ かわいい子 泣かないで


子守唄をうたってあげよう





かつて  そこには


故郷へと続く道があった


かつて  そこには


家へと続く道があった





おやすみ かわいい子 泣かないで


子守唄を歌ってあげよう






(訳:内田久美子)












今日、(昨日か^^;)テレビで、




『ゴールデンスランバー』の映画あってたので。








おもしろかった。








いい話ですよね。






うまく映画化したなー、って思います。










小説読んでて、内容知ってても楽しくみれました。






結局、犯人も、黒幕も誰かわからないって言う」、






これでいいのかって内容なのに、おもしろいのが伊坂の本ですね。








一番最後に、最初のシーンにつなげるとこがうまい。














後、個人的なことですが、




やっぱり、竹内結子さん好きです。笑








髪短い方が好きです(笑)










映画だけ見られた方は、ぜひ小説の方も読んでもらいたいです。












『ただ、俺にとって残っている武器は、人を信頼することくらいなんだ』








人を信頼すること、人とのつながりの大切さを教えてくれます。










前にも書いたな、この本のこと。笑
















それでは。