リョウク：さて、続いてホヤさんが電話をかけます。
ソンギュ：ホヤさんは人脈ありますか？
ホヤ：ないですけどね（笑）
リョウク：今のところドンウさんが1問、ソンギュさんが2問正解となってます。
ソンギュ：思ったよりも難しいですね。
リョウク：電話連結できてる？ダメ？あ、大丈夫そうですね。
ホヤ：ビックリするなぁもう。
ソンヨル：出なかったら脱落（笑）
リョウク：電話に出なかったら脱落ですからねぇ。
エリック・ナム：もしもしー！
ホヤ：ワッツアップ！INFINITE内での僕のパートは？何？
エリック：なんだって？
ホヤ：INFINITE内での僕のパート！
エリック：僕のパート？んー…コーラス？
全員：爆笑www
ホヤ：そうじゃなくて、ヒョンじゃなくて僕が任されているもの！ホヤが担当しているものだよ！
エリック：ラッパー！いきなりビックリするよ！
ホヤ：ホヤの恋愛経験は何回？
エリック：え～っと…1回！
ホヤ：ホヤの故郷は？
エリック：釜山！
ホヤ：僕と同じ部屋のINFINITEメンバーは？
エリック：1人で使ってるんじゃないの？
ホヤ：おぉ～！僕が初めて出演したドラマの題名は？
ソンギュ：質問が簡単だな。
エリック：ウンチル！
ホヤ：僕が相手役をしてみたい女優は？
エリック：女優？女優女優…スジ！
タイムアウト
リョウク：エリック・ナムさん、こんにちは～
エリック：こんにちはー！
リョウク：ホヤさんからの質問4つ正解しましたよ～。現在の1位です。
ヘンリー：わぁーお！わぁーお！
エリック：実はここにもう1人…
リョウク：誰といるんですか？ヘンリーっぽいけど。
エリック：その通りです（笑）
リョウク：エリック・ナムさん、ホヤさんと元々親しいんですか？
エリック：ええと、
ヘンリー：仲良くないです！仲良くないです！知らないです！（笑）
エリック：プロデューサーのヒョンを通して知り合ったんですけど、今回も曲に参加してくれましたし。
ヘンリー：嘘つくなぁー！！
リョウク：今ヘンリーさんと何してるの？
ヘンリー：勉強してます！勉強！
エリック：何の勉強？
リョウク：ちょっとヘンリーさんに代わってもらえますか？ヘンリーさん？
ヘンリー：アンニョンハセヨ～ヘンリーです。
リョウク：スーパージュニアのKiss the Radioです。
ヘンリー：それ何のプログラムですか？
リョウク：お前は一発受けるか？ヨイドに今すぐ来い（笑）
ヘンリー：こんにちは皆さ～ん。お久しぶりです。
リョウク：ヘンリーさん、こっちに来て。一発殴るから（笑）
ヘンリー：あはははは！
リョウク：じゃぁエリック・ナムさんに一度代わってね。
エリック：こんにちは！
リョウク：エリック・ナムさん、ホヤさんに言いたいことはありますか？友達としてね。
エリック：カッコ良くてラップも上手くてダンスも上手で、本当に才能のある友人だと思ってます。それから今回featをしてくれて本当に感謝しています。ファイティン！！
ヘンリー：僕もfeatしたいです！ホヤさん！！
ホヤ：いつでもOKですよ！
リョウク：ヘンリーさんとは仲良くないんですか？
ホヤ：今日初めて話しましたよ。
リョウク：そうなんだね。エリック・ナムさん、電話ありがとうございました～アンニョーン！
エリック：はーい！今度シュキラに呼んで下さいね～！
ヘンリー：お願いだから呼んでくれぇえ～！！
リョウク：ヘンリーは遊びにおいで～。さて、エリック・ナムさんとの通話でしたが、4問も当ててくれましたね。
ドンウ：不思議だなぁ。
リョウク：本当に親しいんだね。
ホヤ：実は親しくなってからそれほど時間は経ってないんですが、featをしてから短期間に仲良くなりましたね。
リョウク：本当にプライベートではすぐ仲良くなるタイプなんだね。恋愛経験の数まで当てたのを見ると本当に仲が良いんですね。
ホヤ：はい、色んな話をしたので。
リョウク：そうだったんですね。そんなホヤさんですが、ヨン・ユジョンさんと共演してみたいと書いてありますね。それからINFINITE内の自分のパートは舞台だということです。次はイケメンのソンヨル！誰と通話しますか？
ソンヨル：TEEN TOPのニエルさんと。
リョウク：では電話を繋いでみましょう。
ソンヨル：出てよ、ニエルさーん。
リョウク：出なかったら脱落だからね。お、出たかな！
ニエル：もしもし？
ソンヨル：僕の身長は？
ニエル：お？
ソンヨル：お？僕の身長だよ身長！
ニエル：183！
ソンヨル：ちょっとぉ！僕が1番好きな食べ物は？
ニエル：トンカツ！
ソンギュ：何で分かるんだろう。
ソンヨル：僕と一緒にドラマを撮ってるメンバーは？
ニエル：ナム・ウヒョン！
ソンヨル：僕は何どし？
ニエル：うーん…辰年？
ソンヨル：あぁあ。僕が飼っているネコの名前は？
ニエル：チュルミ。
ソンヨル：INFINITEの中で僕がライバルだと思っているメンバーは？誰でもいいから言ってみて。
ニエル：ナム・ウヒョン。
ソンヨル：おぉぉぉおお！
ドンウ：なんだこれ！うわぁ～！
リョウク：いくつ正解しましたか？
ドンウ：4つですね。
ソンジョン：ホヤ兄と一緒？
ホヤ：なんだよ～
リョウク：こんにちはニエルさん！
ニエル：こんにちは！
リョウク：スーパージュニアのKiss the RadioのリョウクDJです。今何してましたか？
ニエル：今は作業をしてました。
ソンギュ：なんの作業なんの作業？
ソンヨル：色々あるでしょ～（笑）
リョウク：作業にも色々と種類があるけどね（笑）ソンヨルさんと親しいようですね？
ニエル：はい、そうですね。
リョウク：どうやって仲良くなったの？
ニエル：やはり活動をしていると会う機会が多いので、仲良くなったんだと思います。
リョウク：同い年？
ソンヨル：いえ、僕より年下なんですが、
ニエル：ヒョンですよ、ヒョン！
ソンヨル：デビューした年が同じだし、僕らとそれほど差がないこともあって仲良くなりました。
リョウク：ソンヨルさんはどんな兄さん？
ドンウ：背が高い兄さん？（笑）
ニエル：背が高くて～、
ソンヨル：ニエル、面白くじゃなくて、真実を話してくれよ。
ニエル：背が高くて～、ネコを飼ってる兄さん？
全員：なははははは！！！
リョウク：家にもよく遊びに来たりするの？
ニエル：いいえ、家にはあんまり来るなって言うんですよ。
リョウク：じゃぁどうしてチュルミのことを知ってるの？
ニエル：何で呼んでくれないかは分からないんですけどね。チュルミはヒョンが写真を見せてくれたんです。
リョウク：写真を見せてもらったんだね。でもそれで覚えてるなんてスゴイよね。
ソンギュ：ホントに、よく覚えてたな。
リョウク：ニエルさん、僕らはいつ頃会えそうかな？
ニエル：僕らTEEN TOPももうすぐお目見えする予定ですので、待っていて下さい。
リョウク：TEEN TOPも楽しみにしています。今Last Romeoで活動中のINFINITEに一言お願いします！
ニエル：活動見せてもらってます！本当に一生懸命な姿はとてもカッコイイし、
ソンギュ：おい、形式的すぎるだろ！（笑）
ソンヨル：いつもみたいに話せよ！（笑）
ニエル：カッコ良かったっすよ～！！
ソンヨル：可愛いな（笑）
ソンギュ：ホントに可愛い。
リョウク：可愛かったよ～！ニエルさん、アンニョーン！
ニエル：ありがとうございましたー！
ソンヨル：ニエルありがとう！
リョウク：4つも正解しましたね。ソンヨルさんの干支は未年で、背は182cmでした。
ソンヨル：プロフィール上は183cmなんですけど、実際は182ちょっとなんです。
リョウク：いいな。実際の背がそんなに高くて。それでは次はエルさんですね。
エル：なんだか緊張しますね。
リョウク：誰にかけますか？
エル：僕はFT islandのチェ・ミナンです。チェミナンチェミナン。同い年なんです。
ソンギュ：チェミナンチェミナン（笑）
エル：出ろ～
ソンヨル：出ないね。
エル：おい！
ドンウ：出なかったら面白いのに（笑）
リョウク：電話を繋いでますが、出なかったら～…
エル：お！ミナニミナニミナニ！！僕がコーヒーショップで1番頼んで飲むものは？
ミナン：ん？なんだろ…
エル：僕が1番好きな外国のアーティストは？最近コンサートにも行ってきた！
ミナン：ん？FT island！
エル：おい！（笑）僕が尊敬する俳優は？ほら、ロミオとジュリエット！
ミナン：うーん……ロミオとジュリエット？
エル：うん！
ミナン：ロミオ！
全員：なははははは！！！！
エル：僕が理想としている女性芸能人は？ドラマも撮ったじゃん！
ミナン：分からん。
ドンウ：オーケー分からん！
ミナン：スジ？
ドンウ：なはは！スジだって！
ホヤ：よく出て来るなぁ。
エル：僕の1ヶ月のお小遣いはいくら？
ミナン：3万ウォン！
エル：僕が外見の中で1番自信のある部分は？
ミナン：鼻？
タイムアウト
ソンヨル：あぁ～全部ハズれた！
リョウク：ミナンさんこんにちはー！
ミナン：あぁビックリした、こんにちは～
リョウク：ミナンさんがとても賢く答えて下さいましたね。
ミナン：もしかして1つも当たらなかったんですか？
リョウク：まぁ1つも当たらなかったんですけど…
エル：1つも当たらなかったんですよ！！（笑）
リョウク：当たらないのが僕らにとっては好都合なんですよ。
ミナン：問題が難しくて…
ドンウ：外国歌手って言ったのにFT islandを（笑）外国歌手ですね。
ミナン：今海外にいるので。
エル：今日本にいるんですよ。
リョウク：今は日本で何してるんですか？
ミナン：今は日本でコンサートが終わって、
リョウク：あぁ、コンサート中だったんだね。
ミナン：それで食事をしに来ました。
リョウク：普段のエルさんはどんな感じですか？
ミナン：エルですか？よく喋りますよ。放送で見れば寡黙に見えますが、実はこいつは話すのもものすごく早いし、いつもテンションが高いですよ。
リョウク：もちろん良いところもあるんでしょう？
ミナン：良いところは、話もよく聞いてくれるし。
リョウク：横で慰めてくれるような友達なんだね？
ミナン：はい、そうですね。
リョウク：エルさんの秘密とかある？
ミナン：秘密ですか？髪の毛が本当に縮れ毛です。
全員爆笑www
リョウク：くせ毛なの？
ミナン：かなり深刻ですよ。
リョウク：じゃぁ今はドライで伸ばしてるの？
エル：違うんです、今はそうじゃなくって…かなりの、いや、大丈夫です（笑）
リョウク：今は大丈夫なんだね（笑）ミナンさん、いつ頃に韓国でFT islandには会えそうですか？
ミナン：僕らも7月中に、いつになるかは分からないですけど、準備をしています。期待して下さい。
リョウク：準備中なんですね、楽しみにしています。ありがとうございましたー！
エル：ミナニアンニョーン！
リョウク：ミナンさんと電話を繋ぎましたが～、コーヒーショップでよく頼むものは、正解は炭酸水でした。外国歌手はジョン・メイヤー。コンサートに行ったのは僕も写真で見ましたよ。
エル：とても好きなんです。
リョウク：僕も好きな歌手です。
ソンギュ：とてもいいですよね、ジョン・メイヤー。
リョウク：それから尊敬する俳優は、レオナルド・ディカプリオ。それから理想にイ・ミンジョンさんを選んでいます。1ヶ月のお小遣いはその月毎に違って、自分の自信のある部分は目！ということでした～。
エル：1つも当たらなかったな。
リョウク：正解は０です、今のところエルさんがビリですね。次はソンジョンさん！
ソンジョン：僕はメンバーのウヒョンさん。1番分かってくれると思います。でも電話出るかな？さっき寝るって言ってたけど。
ソンギュ：ウヒョンさんが早く寝ると言っていたんですよね。
ドンウ：具合もあるからね。
リョウク：電話に出なければビリですよ～
ソンジョン：ビリですか？
ドンウ：寝てるかもしれないよね。
ソンジョン：ウヒョン兄さんお願いだから出て～ウヒョニヒョン～
リョウク：でもソンジョンさんはとても友達多いですよね？
ソンジョン：確かに多いのは多いんですけど、最近番号が消えてしまって…
エル：おやすみウヒョンさん（笑）
プープープープー
全員：あぁああああーーーー！！
ソンヨル：わぁ～こんなことが（笑）
リョウク：じゃぁもう一度だけチャンスをあげるよ。ソンジョンさんが今泣きそうになってるよ。
ソンジョン：いやいや、泣きはしないですけど～メンバーなのに電話に出ないから焦っちゃいますね。
ドンウ：泣くなぁバカ～
ソンジョン：ウヒョン兄さん！お願い！お願いだから出てよ～
ホヤ：モルリ チョミ テンダ～♪
ウヒョン：もしもし。
ソンジョン：僕が顔の中で1番自信のあるパーツは？
ウヒョン：何て？
ソンジョン：僕が顔の中で1番自信のあるパーツ！
ウヒョン：ソンジョンなの？
ソンジョン：うん、ソンジョンだよ。僕が顔で1番自信のある部分は！？
ウヒョン：肌？
ソンジョン：あぁ、ブー！僕の上の服のサイズは？
ウヒョン：95！
ソンジョン：ブー！
ウヒョン：Mじゃないの？
ソンジョン：僕がメンバーの中で1番甘く見ている兄さんは？分かるでしょ？
ウヒョン：ナム：ウヒョン。
ソンジョン：そう正解！僕が1番嫌いな女性のタイプは？
ウヒョン：うーん……はぁぁ…なんだ？（笑）
ソンジョン：パス！じゃぁスケジュールがない日に僕がよく遊びに行く街は？
ウヒョン：教会？
ソンジョン：教会？ブー！僕の血液型は？
ウヒョン：A型。
ソンジョン：正解です～。良かったぁ。ウヒョン兄さんありがとう。
リョウク：ビリではなかったですねー。ウヒョンさんこんにちはー！
ウヒョン：はい、こんにちは～
リョウク：大丈夫ですか？
ウヒョン：こんにちは～、はい。
リョウク：リスナーの皆さんに挨拶をお願いします。
ウヒョン：こんにちは、INFINITEのウヒョンです。お会いできて嬉しいです。
リョウク：ソンジョンさんがウヒョンさんのことを気遣って電話をしてくれました。
ウヒョン：リョウク兄さん、ありがとうございます。
リョウク：その反面、休んでいるのに申し訳なくも思ってるみたいですよ。
ソンジョン：はい、ウヒョン兄さんごめんね。皆さんがウヒョン兄さんの声を一緒に聞きたいと思って。
リョウク：たくさんのファンの皆さんも聞いているし、シュキラのリスナーの方も聞いて下さってますので、挨拶をお願いします～。
ウヒョン：急に電話がかかってきて驚きました。
リョウク：本当に知らなかったんだね。
ウヒョン：はい。
ソンジョン：紹介をお願いします。
ドンウ：挨拶を！
ウヒョン：はい、ええと、何て言ったらいいかな？
ソンギュ：お前の名前だよお前の名前！
ウヒョン：皆さんこんにちは、ウヒョンです、お会いできて嬉しいです～
リョウク：ウヒョンさん、今ファンの方から「ウヒョンオッパのハートがとても恋しいです～」というメッセージを頂いてます。それから「ウヒョンオッパ、元気になって」というメッセージも届いています。
ウヒョン：大丈夫ですよ。
リョウク：メンバーたちに会いたくないですか？
ウヒョン：会いたいです。メンバーたちがみんなちゃんとやっているのか。
リョウク：誰に1番会いたい？
ウヒョン：みんなに会いたいです。
ドンウ：少しだけ待っててね！
ウヒョン：リョウク兄さんにも会いたいです！
リョウク：ウヒョナ～。
ウヒョン：それからシュキラの制作スタッフさんとは僕は親しいので。
リョウク：いつも仲良くしてくれているよね。クイズは2問を正解してくれたんだけど、
ウヒョン：2問しか当てられなかったですか？
リョウク：ウヒョンさん、早く良くなって、今度1人で出て下さいね。
ウヒョン：1人で出ますか？
リョウク：1人で出演して僕と一緒に話しましょう。
ウヒョン：そうですね、分かりました。僕が1人で出演します。
リョウク：ウヒョンさん、電話どうもありがとうございました～
ウヒョン：ありがとうございました。
リョウク：ゆっくり休んでね～
ソンジョン：ヒョン、ありがとう～
ホヤ：おやすみー！
ソンギュ：早くよくなれー！
ウヒョン：またねー！
エル：おやすみー！
ソンヨル：バイバーイ！
ドンウ：またねん！
ウヒョン：愛してるよ～！
ソンギュ：お前が好きだー！
ソンジョン：愛してる～！
エル：僕も愛してる。
ウヒョン：愛してるよ～インスピリット～
エル：僕らにじゃなかった（笑）
ソンギュ：俺らに言ったのかと思った（笑）
リョウク：今みんな自分たちにだと思ってサランへ～って言ったのに（笑）エルさんも僕も愛してるよって言ったのにね。じゃぁ、解答ですがソンジョンさんは目と顎のラインが1番自信のある部分だそうです。服はLで、特に嫌いな女性のスタイルはないという答えですね。それからよく遊ぶのじゃ漢川で、A型ですね。
結果はホヤとソンヨルが共同で1位ということになりましたが、ジャンケンで1位を決めましょう。それから推薦曲を聞きたいと思います。
ジャンケンポン！！
ソンヨル：うあぁあああー！負けたぁー！！
リョウク：勝ったホヤさん、なんの曲にする？
ホヤ：INFINITE HのALONEという曲にします。
リョウク：それでは、この曲を聞いて、また話を聞いていきたいと思います。
翻訳：Hamu
さて、これで1時間です。
スピードクイズの訳はどうだったでしょうか？
色んな人がゲストで出て来て面白かったですね♪
あと20分残ってます！
これも本当に爆笑した、「お前あの時一体どうしたんだ」ゲームwww
みんなの暴露あり、笑いありで本当に面白いです。
近々UPできるように頑張りますので、ちょいとお待ちを～！
それから、アメンバーの申請についてですが、以前にも少しだけ書いたことがありますが
基本的にアイコンや名前、またはプロフィールからKーPOPや韓国が好きなことが明確に分かる場合にのみ承認をさせて頂いてます。
もしもそれに当てはまらない方は、お手数ですがメッセージにて一報頂けると幸いです。
よろしくお願い致します(≡^∇^≡)