※以前書いた記事の４コマの差し替えと本文を加筆修正をしました。
こんにちは☆ ちぃです(*┃∀┃*)ノ
よく『「ホモ」と「ゲイ」の違いを教えてください』という質問が来るのですが、質問者によって、全く知識がなかったり、変なふうに覚えてたりするので、ここらでオサライ。
「ホモ」も「ゲイ」も、どちらも「男性同性愛者」の意味で使われますが、
実際はビミョーに違います。
まず「ホモセクシュアル」は男性女性問わず、同性愛者全般を差します。
なので、たまに専門家の人が「ホモセクシュアル」とか言ってる時はだいたい「同性愛者全般」のことを言ってます。
ただ「ホモセクシュアル」ではなく「ホモ」と単純に略してしまうと、今日の日本では男性同性愛者の蔑称の意味合いが強くなります。
また蔑称であることから避けられる反面、「ホモ」と対面的に自称する人もいます。
でもなるべく避けて使うのが好ましいです(*'∀'*)
そして「ゲイ」に関しては今の日本では「男性同性愛者」の意味合いが強いです。
ゲイ＝男性同性愛者の意味合いで使ってもまず問題ないと思います。
ただ、世界的に見て「ゲイ」は「同性愛者全般」の意味で使われることがあります。
特に英語圏では。
なので、海外のＬＧＢＴ関連のニュースなんかで出てくる「ゲイ」は、ほとんど「同性愛者全般」やはたまた「ＬＧＢＴｓ」の意味で使われることもあります。
例えば「プライドパレード」を「ゲイパレード」と言ったり、「レインボーフラッグ」も「ゲイプライドフラッグ」と呼んだり。
他にも「同性婚」も「ゲイマリッジ(同性愛者の結婚)」と言ったり。
※字幕や翻訳されたものでも、そのまま単に「ゲイ」と訳されてるものも多いので注意
◇まとめ◇
日本国内で男性同性愛を指すときは「ゲイ」で、なるべく「ホモ」は控えましょう。
日本国外の意味合いや専門的意味合いは、頭の片隅程度で充分だと思います。
(*'∀'*)ノ
ウチの場合ですが同性愛者全般を指したい時は「同性愛者」か「ゲイ・レズビアン」と表記することが多いです。
「ホモ」とはまず言いませんね(-ω-;)
割りと知られてる言葉なのに、意味を履き違えてたり、間違った解釈されてる部分も見受けられるので……頭の片隅にでも覚えてもらったら嬉しいです(*'∀'*)
ではでは(*┃ω┃*)ﾉｼ
- 花嫁は元男子。/飛鳥新社
- ￥1,080
- Amazon.co.jp
モモちゃんとパパ２人の日常４コマ
更新情報や日常など
性同一性障害(MtF･MtX)
にほんブログ村