※過去記事の４コマ差し替えと本文の加筆修正をしました
こんにちは☆ ちぃです(*┃∀┃*)ノ
以前「トランスジェンダーとトランスセクシュアルの違いが分からない」と質問を頂きました。
回答としては『トランスジェンダーは幅広い意味合いがあるのに対して、トランスセクシュアルは限定的で医療的側面がある。けれど最近はあまり区別されない傾向にある』みたいな感じです。
……堅苦しい表現だなぁ(´･ω･`)
⇒トランスジェンダーに関しては別記事あるのでそちらも参考に
もともとトランスセクシュアル(Trancesexualism)は「性転換症」の訳が当てられ、医療的側面が強かったです。
今の日本での「性同一性障害」のポジションに近い感じ。
そこから、医療的側面から解放されるために「トランスジェンダー」という言葉が生まれました。
なので今でも海外の情報やドキュメントなどでは「Trancesexualism」の文は「性同一性障害」って訳されることが多いです。
またその背景からトランスセクシュアルは「手術などにより性別移行している人、もしくは希望してる人」と表現されることもあったのですが、最近ではそういう分け方もされずに引っくるめて「トランスジェンダー」とする傾向にあると思います。
強いて言うなら今の日本における「トランスジェンダーと性同一性障害」くらいな差かなと。
……あくまでも強いて言うなら、ですけどね。
でもまあ日本では「トランスセクシュアル」自体あまり使われない傾向にあるような気がしますね。
個人的には「トランスジェンダー」でいろいろ事足りるのかなって思います。
……あぁ、そう言えば「トランスセクシュアルはあんまり使われない」とか言ったけど、創作における性転換モノを「トランスセクシュアルファンタジー」っていうなぁ……まったくの別物だけど(;^_^A
ではでは(*┃ω┃*)ﾉｼ
- 花嫁は元男子。/飛鳥新社
- ￥1,080
- Amazon.co.jp
モモちゃんとパパ２人の日常４コマ
更新情報や日常など
性同一性障害(MtF･MtX)
にほんブログ村