5月19日(日)に開催予定の、藍絽座「藍の循環ワークショップ」にて、藍苗の定植に加えて藍染体験もすることになりました。体験ご希望ますます募集中です！！ お電話かメールでご連絡ください！
Indigo planting and dye workshop on the 19th May sun. Come and join us!!!
藍の循環ワークショップ
令和元年5月19日(日)(雨天中止／当ブログでお知らせします)
藍苗の定植
8時半集合(途中参加可)
12時終了予定。その後、「and NYC」にてランチ。
藍染体験(要予約)
13時〜15時
集合場所：名草ふるさと交流館
〒326-0001足利市名草上町3371
※畑は集合場所の近くです。
TEL 090-9103-5572(風間)
お問合せは、風間の携帯電話へお掛けください。
藍の定植参加費：1000円(ランチ代含む／藍染体験は別途かかります)
藍染体験参加費：染めるものにより、下記の通りです。
ハンカチ 1000円
手ぬぐい 2000円
コットンストール 3000円
トートバッグ 3500円〜
半袖Tシャツ(100-130cm)3500円
半袖Tシャツ(140-4L)5000円
対象：子供から大人まで。
内容：午前中、藍の苗を畑に定植して、ランチ後、藍染体験をします。
服装・持ちもの：汚れてもよい服装でお越しください。着替え、タオル、飲み物持参。ランチはカフェandNYCで食べます。
【お問合せ・予約・主催】藍絽座(代表：風間幸造)
〒326-0053 栃木県足利市伊勢町2-7-5
TEL 090-9103-5572(風間)
メール info@airoza.jp
ウェブ http://www.airoza.jp/
Date : May 19th 2019 Sunday
Rain Out (Notify on this blog)
Indigo Planting
Meeting time : 8:30am (or you can join from anytime)
Until 12am (Lunch at "and NYC")
Indigo dye workshop(Reservation required)
1pm-3pm
Place : Nagusa Furusato Koryukan
3371 Nagusa-Kami-cho, Ashikaga-shi, Tochigi-ken, Japan
Phone : 090-9103-5572(Cazama)
For any info, call Cazama's phone.
Planting charge : 1,000yen (The lunch fee inculuded)
Dye workshop charge : Depends on what you dye as below
Handkerchief 1000yen
Tenugui 2000yen
Cotton Stall 3000yen
Toto bag 3500yen-
Tshirts (100-130cm) 3500yen
T shirts (140-4L) 5000yen
Target Age : from children to adults
Details : The planting of indigo.
Clothes and Property : Clothes you can get dirty. Spare clothes, Towels, Drinks. We will eat lunch at cafe and NYC that near the place.
【Info, Reserve, Host】Airoza (Cozo Cazama)
2-7-5, Ise-cho, Ashikaga-shi, Tochigi-ken, Japan
TEL 090-9103-5572(Cazama)
email info@airoza.jp
website http://www.airoza.jp/
【藍の循環ワークショップ〜土から生まれて、土に還る〜】
年間体験メンバー募集！
The Indigo Circle Workshop -Born from soil and Return to the soil- All Year Members Wanted! (English text is all the way down below)
天然藍染藍絽座では、今年から新しいワークショップ「藍の循環ワークショップ」を始めています！
「藍の循環ワークショップ」は、種蒔きから、定植、草取り、収穫、すくも作り、種取り、藍建、藍染、施肥まで、藍の一生を土から生まれて土に還るまでを体験するワークショップです。さあ、あなたも藍の循環に加わりませんか！ (内容により参加費などが異なります)
●藍苗の定植
令和元年5月19日(日)
雨天中止(本ブログで告知します)
8時半集合(途中参加可)
12時終了予定。その後ランチ。
集合場所：名草ふるさと交流館
〒326-0001足利市名草上町3371
※畑は集合場所の近くです。
TEL 090-9103-5572(風間)
お問合せは、風間の携帯電話へお掛けください。
参加費：1000円(ランチ代含む)
対象：子供から大人まで。
内容：藍の苗を畑に定植します。
服装・持ちもの：汚れてもよい服装でお越しください。着替え、タオル、飲み物持参。ランチはカフェandNYCで食べます。
【お問合せ・予約・主催】藍絽座(代表：風間幸造)
〒326-0053 栃木県足利市伊勢町2-7-5
TEL 090-9103-5572(風間)
藍の循環ワークショップ令和元年度年間予定
１、種蒔き3月23日(土)
２、定植 5月19日(日)
３、草取り6月2日(日)、16日(日)、30日(日)
４、収穫7月中旬以降
５、すくも作り10月以降
６、種取り11月以降
７、藍建1月
８、藍染１月下旬
９、施肥(染め終った藍染液を畑に還す)2月以降
※予定は予告なしに変更になる場合があります。必ず、確認してください。
Natural Indigo Airoza starts new workshop from this year called "The Indigo Circle Workshop".
"The Indigo Circle Workshop" is workshop that can be experienced the whole life of indigo which born from soil and return to the soil that sowing, planting, weeding, harvesting, Sukumo making, seeds gathering, dye liquor making, dyeing, and manuring. Come and join us!!!
●Planting
Date : May 19th 2019 Sunday
Rain Out (Notify on this blog)
Meeting time : 8:30am (or you can join from anytime)
Until 12am
Place : Nagusa Furusato Koryukan
3371 Nagusa-Kami-cho, Ashikaga-shi, Tochigi-ken, Japan
Phone : 090-9103-5572(Cazama)
For any info, call Cazama's phone.
Charge : 1,000yen (The lunch fee inculuded)
Target Age : from children to adults
Details : The planting of indigo.
Clothes and Property : Clothes you can get dirty. Spare clothes, Towels, Drinks. We will eat lunch at cafe and NYC that near the place.
【Info, Reserve, Host】Airoza (Cozo Cazama)
2-7-5, Ise-cho, Ashikaga-shi, Tochigi-ken, Japan
TEL 090-9103-5572(Cazama)
The Indigo Circle Workshop(The Schedules)
1, Sowing, March 23rd
2, Planting, May 19th
3, Weeding, June 2nd, 16th, 30th
4, Harvesting, After the middle of July
5, Sukumo making, After the Octber
6, Seeds gathering, After the November
7, Dye liquor making, January
8, Dyeing, The end of January
9, Manuring(Returning the ex-dye liquor to the field), After the Febrary
#The plan may be changed without a notice. Please check the latest info.
藍の芽。Baby indigos.
藍の種。The seeds of indigo.
定植。Planting.
定植作業。Planting.
夏になると。Summer time.
藍染。Some poeple dyes thier hair!
名草川で濯ぎ。Washing at the river.
染め上がりを記念写真。Indigo shot!
(足利工業高校のみなさんと／With the students of Ashikaga Kogyo High School)
藍の花。Indigo flowers.