Whenever I hear goodbyes, reminds me baby of you
I break down and cry, next time I'll be true, yeah
さよならを言われるたび、君が思い浮かぶ
ぼくは崩れ落ちて泣いてしまう
次はきっと誠実でいよう
Fever for lost romance reminds me baby of you
And I took a crazy chance
Next time I'll be true,
I'll be true, I'll be true, I'll be true
終わった恋の熱病で、君が思い浮かぶ
あのとき僕はばかげた賭けに出てしまった
次はきっと誠実でいよう
Footsteps on the dance floor reminds me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah
フロアの足音で君のことを思い出す
涙のしずくが僕の頬をつたう
次はきっと誠実でいよう
Whispers in the powder room
"She cries on every tune"
化粧室で流れる風のうわさ
「曲が流れるたび、彼女は泣いている」
When I'm dancin' 'round, reminds me baby of you
And I really let you down, next time I'll be true, yeah
踊り明かすたび、君のことが思い浮かぶ
君を裏切ったのは僕
次はきっと誠実でいよう
And I took a crazy chance
"She cries on every tune"
あのとき僕はばかげた賭けに出てしまった
「曲が流れるたび、彼女は泣いている」
Footsteps on the dance floor reminds me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah
フロアの足音で君のことを思い出す
涙のしずくが僕の頬をつたう
次はきっと誠実でいよう
Whispers in the powder room
"She cries on every tune"
化粧室で流れる風のうわさ
「曲が流れるたび、彼女は泣いている」
And the music don't feel like it did when I felt with you
Nothing that I do or feel ever feels like I felt it with you
あの音楽は、かつて君といたときのようには感じられないんだ
もう何もできないし何も感じられないんだ
君と一緒にいたときのようには
Hurting deep inside
"She cries on every tune"
I break down and cry
"She cries on every tune"
心の奥深くで痛む
「曲が流れるたび、彼女は泣いている」
ぼくは崩れ落ちて泣いてしまう
「曲が流れるたび、彼女は泣いている」
Footsteps on the dance floor reminds me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah
フロアの足音で君のことを思い出す
涙のしずくが僕の頬をつたう
次はきっと誠実でいよう
Whispers in the powder room
"She cries on every tune"
化粧室で流れる風のうわさ
「曲が流れるたび、彼女は泣いている」
【参考】
本曲は、Womack & Womackによる同曲のカバーである。
