Warm rain and thunder
Days are getting darker
A week is such a long time
Eras rot like nature
Age of paranoia
Don't be such a modern stranger
Oh angel
生ぬるい雨のあとの雷
日は暮れていく
一週間はとても長い
時代は自然と同じく腐っていく
妄想症の年代
決して現代のよそ者になってはいけない
ああ、天使よ
Hunnybee
There's no such thing
As sweeter a sting
ハニービー
ハチの針ほど甘いものはこの世にないんだよ
Of heaven, tongues are fencing
Too many leaves in the city
Careful like an orchid
Love survives forever
Age of paranoia
Don't be such a modern stranger
Oh angel
天国で舌がフェンシングしている
街中のたくさんの枯れ葉
ランのように注意深く
愛は永遠に続く
妄想症の年代
決して現代のよそ者になってはいけない
ああ、天使よ
Hunnybee, Hunnybee
There's no such thing
As sweeter a sting
ハニービー
ハチの針ほど甘いものはこの世にないんだよ
【参考】
「ハニービー」は、Ruban Nielson（Unknown Mortal Orchestraのボーカル）の娘のミドルネームで、本曲も彼女に向けて作られた。
"Eras rot like nature"と"Love survives forever"が対比となっている。
