This was never the way I planned, not my intention
I got so brave, drink in hand, lost my discretion
It's not what I'm used to, just wanna try you on
I'm curious for you caught my attention
わざとじゃないし思いもしなかったことだったの
大胆だったのは、酔って理性がなくなったから
まるで自分じゃないみたいね
ただ試してみたいだけ
あなたに興味が湧いちゃって
気になっちゃったの
I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong, it felt so right, don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it, I liked it
女の子にキスしたの、クセになりそうなチェリーのチャプステティックの味がした
女の子にキスしたの、出来心だから彼氏が怒らないといいけど
いけないことだけどいい感じだった、でも恋とかじゃないのよ、今夜は
女の子にキスしたの、クセになりそう、クセになりそう
No, I don't even know your name, it doesn't matter
You're my experimental game, just human nature
It's not what good girls do, not how they should behave
My head gets so confused, hard to obey
そう、名前も知らない子だったけど、どうだっていいわそんなこと
社会勉強のつもりだったのよ、人間ってそんなものでしょ？
普通の女の子ならこんなことしちゃいけないのに
頭の中がバラバラで、魔がさしたのよ
I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong, it felt so right, don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it, I liked it
女の子にキスしたの、クセになりそうなチェリーのチャプステティックの味がした
女の子にキスしたの、出来心だから彼氏が怒らないといいけど
いけないことだけどいい感じだった、でも恋とかじゃないのよ、今夜は
女の子にキスしたの、クセになりそう、クセになりそう
Us girls we are so magical, soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist, so touchable, too good to deny it
It ain't no big deal, it's innocent
私たち女の子の神秘ね
柔らかい肌に紅い唇、キスしたくなるの
うっとりして触れてみたくなるともう我慢できない
だから勘違いしないで、こんなこと、どうってことないのよ
I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong, it felt so right, don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it, I liked it
女の子にキスしたの、クセになりそうなチェリーのチャプステティックの味がした
女の子にキスしたの、出来心だから彼氏が怒らないといいけど
いけないなことだけどいい感じだった、でも恋とかじゃないのよ、今夜は
女の子にキスしたの、クセになりそう、クセになりそう
【参考】
"chapstick"は、chapstick lesbianを念頭に置いた歌詞だと思われる。
のちに、本曲の「a girl」とは、Miley Cyrusであることが明かされている。
