David Guetta - When Love Takes Over

When Love Takes Over - David Guetta Feat. Kelly Rowland




It's complicated
It always is
That's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this
I wonder if it shows

すごく難しい
いつだってそう
当たり前のことのことなのにね
この瞬間をずっと待ってたみたい
今がそれなのかも

Head under water
Now I can't breathe
It never felt so good
'Cause I can feel it coming over me
I wouldn't stop it if I could

水中深くに沈んでいって
息ができない
気持ち良くなんてないのは
取り憑かれるみたいに感じるから
でもどうかこの気持ちを止めないで

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can't deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
'Cause something's here tonight

愛で胸がいっぱいになったら
どうしようもないわ
愛で胸がいっぱいになるのは
ここに何かあるから 今夜

Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Can't you see me here on overload
And this time I blame you

どうしてなんだろう
その理由はいずれわかるわ
あなたも同じ気持ち？
胸が張り裂けそうな私がここにいるわ
わかって、これはあなたのせいなのよ

Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all

手を差し伸べてくれたらいいのに
今にも落ちていってしまいそうなの
今すぐあなたも恋に落ちて、きっとそうなるはずだから
一緒に恋に溺れてみて

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can't deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
'Cause something's here tonight Tonight, Tonight, Tonight...

愛で胸がいっぱいになったら
どうしようもないわ
愛で胸がいっぱいになるのは
ここに何かあるから 今夜…

I-I-I'll be loving you all the time, it's true
cos I-I-I'll want to make it right, with you

私はいつだってあなたの虜
ホントよ
だってそばにいてほしいから
あなたに

When love takes over
Over... over... over... over...

愛で胸がいっぱいになったら…

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can't deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
'Cause something's here tonight

愛で胸がいっぱいになったら
どうしようもないわ
愛で胸がいっぱいになるのは
ここに何かあるから 今夜