香港に最初に来た時、私の英語力は日常会話に毛が生えたレベルで、何度か英語がおかしいと社長に注意されていた。
その時すごいショックで、何人かの人に相談してどうやって英語チェックしたらいいかを聞いた時、英語が出来る人（ここではネイティブではなく、第二言語として英語を使っている人）が言っていたのはGoogleの検索に自分が打とうとしてる英文を入れてみるというのをやっている人が多かった。
そして、日英辞典結構おかしいよねとみんな口を揃えて言っていた。
Google検索、世の中にはたくさんの英語の文があって、検索してたくさん同じ言い回しがあれば、とりあえずそんなにおかしくない英文と言えるということですごく理にかなった方法だと思う。
でもね、これ中級には難しいんですよね。文章にもよるけど、ボキャブラリーが足りない。
(ここでの中級とはたぶん、BBCとかのニュースは読めることは読めるけど時間がかかるレベル、あいまいだけど。）
で、今の私の英語力、ふと気が付いたらGoogleで検索するようになってた。（もちろん、辞典も使うけど）
英語伸びてるの？？という不安の中で少し嬉しい出来事。
また、ここからの道のりは地味で、果てしないんだけどやめるまでは少しずつでも前に進んでいるということですね。
今年は英語もう少し、去年より大きな一歩を踏み出したいな。
その時すごいショックで、何人かの人に相談してどうやって英語チェックしたらいいかを聞いた時、英語が出来る人（ここではネイティブではなく、第二言語として英語を使っている人）が言っていたのはGoogleの検索に自分が打とうとしてる英文を入れてみるというのをやっている人が多かった。
そして、日英辞典結構おかしいよねとみんな口を揃えて言っていた。
Google検索、世の中にはたくさんの英語の文があって、検索してたくさん同じ言い回しがあれば、とりあえずそんなにおかしくない英文と言えるということですごく理にかなった方法だと思う。
でもね、これ中級には難しいんですよね。文章にもよるけど、ボキャブラリーが足りない。
(ここでの中級とはたぶん、BBCとかのニュースは読めることは読めるけど時間がかかるレベル、あいまいだけど。）
で、今の私の英語力、ふと気が付いたらGoogleで検索するようになってた。（もちろん、辞典も使うけど）
英語伸びてるの？？という不安の中で少し嬉しい出来事。
また、ここからの道のりは地味で、果てしないんだけどやめるまでは少しずつでも前に進んでいるということですね。
今年は英語もう少し、去年より大きな一歩を踏み出したいな。
）
