完全備忘録ですが、今日のレッスンのメモ。
髪型や服装が変わって気がつかなかった時。
看不出来
认不出来(こっちのほうがよく使う)
中国の人の薬に対しての一般的な考え方
三分 霉 一分 効果
（薬のほとんどが害があって、効果は少しだけ）
こっちにきて驚くのはお医者さんにいった時の薬の多いこと。薬はたくさんくれるけど効かないことが多い、お医者さんがよくないという話は中国ではよくききます。
だから、教科書にこんな例文があるんですね。
这只是一种营养食品、不是药、根本没有负作用。
（これはただのサプリメントで薬じゃないから副作用はないよ。）
写真が出来たというときは洗出来。
なぜ洗うという字かというと、現像する時に昔液につけていたからだそう。
不但不(没) 反而
～するだけでなく かえって～だ。
他跟女朋友约会的次数不但没有减少、反而增多了。
彼は彼女と会う回数を減らすどころかかえって増やした。
この教科書で勉強しています。
髪型や服装が変わって気がつかなかった時。
看不出来
认不出来(こっちのほうがよく使う)
中国の人の薬に対しての一般的な考え方
三分 霉 一分 効果
（薬のほとんどが害があって、効果は少しだけ）
こっちにきて驚くのはお医者さんにいった時の薬の多いこと。薬はたくさんくれるけど効かないことが多い、お医者さんがよくないという話は中国ではよくききます。
だから、教科書にこんな例文があるんですね。
这只是一种营养食品、不是药、根本没有负作用。
（これはただのサプリメントで薬じゃないから副作用はないよ。）
写真が出来たというときは洗出来。
なぜ洗うという字かというと、現像する時に昔液につけていたからだそう。
不但不(没) 反而
～するだけでなく かえって～だ。
他跟女朋友约会的次数不但没有减少、反而增多了。
彼は彼女と会う回数を減らすどころかかえって増やした。
この教科書で勉強しています。
 |
漢語口語速成・基礎篇(第2版)(日文注釈版)(中国語) (対外漢語短期強化系列教材) 新品価格 |
