内気な 【紫式部】が・・
才女・・・【清少納言】を
【紫式部日記】 で痛烈に批判した！
巡り逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に
雲がくれにし 夜半の月かな
紫式部
確かに巡り会った はずなのに・・・
でも・・逢った気もしない短い間に
・・・早くも雲に隠れてしまった夜半の月のように・・・
久方ぶりに逢ったのに・・すぐ帰ってしまった貴方・・・
どうして そんなに急いで帰ってしまったの？
夜をこめて とりの空音は はかるとも
よに逢坂の 関はゆるさじ
清少納言
夜の明けないうちに鶏の泣き声を真似て だまそうとしても
あたいには 通用しないわよ！なめんじゃないよ～先輩！
これ・・おかしいでしょう？・・・清少納言が・・・あたい・・・だとか
なめんじゃないよ～・・・とか・・・こんなこと言う？」
「言う訳ねえだろう！
「いや・・言う訳ねえだろうって・それはそうでしょう・なんでいきなり？」
「どうも俺はすぐに感情移入しちゃうタイプだから・・・この読むからに
勝気そうな清少納言の歌に・・・ついつい・・暴発してしまった！」
「打つ手なし・・・
」
「気を持ち直し・・・最初から口語訳に戻る」
夜の明けないうちに 鶏の鳴き声を真似て だまそうとしても
あの中国の 函谷関（かんこくかん）なら 通れるだろうけど・・・
この逢坂の関は決して開きませんよ・・・私は貴方に会いはしません！
「先輩！ほんとに 清少納言って 気が強そう」
「すごい激しい歌だよな・・・でもこの清少納言は幼い頃から
父（清原元輔・きよはらの もとすけ）に師事し 和歌や
漢文を学び（この漢文に中国の函谷関（かんこくかん）とかが出てきて
当時としては ハイソサエティーな最先端をいく才女だったと想像できる
一条天皇の皇后・・・定子に仕えながら・・・あの・・あの・・あの・・あの
「先輩！・・・あの・・・が多すぎない？」
「いや・・・ここは クライマックスだから 充分引っ張り必要がある
あの！日本の随筆文学を代表する・・・「枕草子」を書いた！」
この清少納言に対し・・永遠のライバルといわれた 紫式部は
とても内気な性格だった！夫と死別後・・・藤原道長に大変かわいがられた
内気で楚々とした紫式部に道長は胸を熱くした・・・
「式部！もっと 近こう寄れ」 「あぁ～道長様・・なりませぬ・・・」
夫と死別後・・・この道長との抜き差しならぬ関係等を踏まえ・・・・
あの あの あの あの あの余りに有名な 外国でも翻訳されてる
夕貴のブログでも・・かなりのスペースを割（さ）いた 「源氏物語」を
膨大な紙数を割き完成させた！
他に「紫式部日記」も書いた！これは・・清少納言同様
一条天皇の后（彰子）に仕え皇子が誕生するまでが書かれていて
当時を知る上で貴重な資料となっている」
この紫式部と清少納言は 永遠のライバルであり・・あの才女
清少納言に対し・・内気と言われてる紫式部が・・清少納言が
なんぼのもんじゃ！＜枕草子＞？たいしたことないじゃん！
「先輩！ブレーキ！ブレーキ・・ほんとに 内気な紫式部が そんなこと
言ってるんですか？」
「一平！お前 俺をなめてないか？・・・＜紫式部日記＞を読んでみろ
【清少納言は大変に 利口そうな顔をして漢字を使い書いてるが
その文章を読むと・・・そう上手とはいえない】・・・こんな強烈な嫌味を
書いてるんだぜ・・・すごいよな～