通訳っていうのは,
本当に難しいと思います
例えば・・・
～～の考えをもっと欲しい
手話表現では
考え、欲しい
で、伝わるのに
私は
考え、持つ、欲しい
と
表現してしまいました
何を持っているん
だよね
同じサークルのS.Fさんに
M（私）手話表現 変だったよ
と言われて・・・
舞台
通訳に立ち始めたごろ
～～申し上げます
言うで
なのに・・・
あげるの手話表現をして
先輩に誰が何をあげたの
と言われた過去を
私はスッカリ
忘れてました
あ～まだまだ・・・未熟です
どうか、皆さん、見守ってください。