私は日本語も手話も…おそらく母国語も全てが中途半端です
アグネスちゃんよりはマシやと思うねんけど…
大好きで仲良しの妹が一人居てます
これがまた、私なんか比べものにならないぐらい
気が
彼女は
で十年以上
暮らしています
遠距離恋愛のように毎日
やり取りしています
この
も見てくれています
時々私の変な日本語で笑うのだそうです
今朝
確認したら
彼女から こう書いていました。
題：あの、、、細かいことやねんけど
前から気になっててんけど、、、
姉ちゃんのブログの
猪名川手話サークルマジック
のんびりに・・・楽習しています"^_^"
正しくは「のんびりと・・・・・・・・」やと思うで。
のんびりに・・・とはゆえへんと思うねんけど、
と指摘されました
そうなん
そんな事ないよ～
次男に確認
次男：オカン、「のんびりに遊ぶ」って言わんやん
私：そうなんオカン言うよ～
次男が長々と説明
私は空返事
次男：オカン聞いてへんやろう～ 意味も理解してへんやろう～
という訳で 文は変更されました
手話と同時並行で日本語も習得しなくっちゃ
私の第一言語は