週の真ん中、ハンプデ―でござります
まだ2月の1週目なのに、夏が恋しい今日この頃早く春来い。
さて、
Ace家、二人でDuolingoを始めて250日ほどになるのだけど(Aceはフランス語、夫は日本語)、
最近の成果たるや如何に?
Aceは、フランス語がほ~~~んの、う~~~~っすら馴染んできてはいるものの、
いかんせん、発音が悪く、
Je suis じゅ~すぃ~ (英語のI am=私は)
は、毎回10回くらい唱えてクリアしてますジュがね、、、通じないのよ。
Ace夫はと言うと、
「は」と、「に」の違いはなんだ?
みたいな、よくある文法の並び方が分からなかったりとか、
まぁ、でも、日本語が(Aceが普段使う日本語を聞いてたくらいで)ほぼゼロだったのを考えると、ずいぶん上達したと思うわ。
ただね、以前にも書いてるけど↓
DuolingoのAI機能のせいなのか??
相変わらず、夫の日本語のレッスンでは、「可愛い」と言う形容詞に付属されるのは、田中健さんで
一時期、毎日のようにAce夫が口ずさんでた、
「タナカケンさんは、可愛いです」
から、
最近は、
「ケンさんと一緒に、可愛い動画を見ます」
に変わっている事をご報告いたします (可愛い動画一緒に見るって怪しいだろう
)
あとね、
最近よく練習させられるフレーズは、
「あ、うどん定食を下さい。」
「あ、地下鉄はどこですか?」
「あ、入り口はここですか?」
って、あ、わざわざ練習する必要あるんかい??
そして、
「このドアはちょっと」
「花さんの髪型はちょっと」
「このご飯はちょっと」
って、ちょっとって、対面で言わずとも感じ取るニュアンスでは使うけど、完全な文章では無いし、初心者に「ちょっと=ダメ」を教えるのは、間違いでは無いか?と
気になったわ。
では、週の後半もしまって参りましょ。おう。