Kacey Musgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のLonely Weekendの歌詞と和訳です。アルバム『Golden Hour』に収録されています。
いよいよライブ三日前になりました！！この後アルバムのまとめの感想を上げようと思います。基本的には以前語っているので、今回は短めにまとめています。興味のある方は是非是非よろしくお願い致します！
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely weekend
それはこ…こ…孤独な週末
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely feelin' without you
それは、こ…こ…孤独な感覚、あなたはいない
Monday, I was gone, and Tuesday, you were working late
月曜日、私は留守、次に火曜日、あなたは残業
Wednesday went to hell, then Thursday kinda had the wait, yeah
水曜日は地獄、で、木曜日、なんとなく待ってた、そんな感じ
Friday, you were leavin', goin' out of town again
金曜日、あなたはここから離れ、再び街から去った
I should see what's goin' on, only got a couple friends
私は知るべきなんでしょう、何が起こってるのか、いるのは何人かの友人だけ
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely weekend
それはこ…こ…孤独な週末
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely feelin' without you
それは、こ…こ…孤独な感覚、あなたはいない
Guess everybody else is out tonight
思うんだけど、他はみんな、今夜出かけてる
Guess I'm hangin' by myself, but I don't mind
思うんだけど、私は1人でぶらぶら、けどどうだっていいの
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely weekend, yeah
だって、こ…こ…孤独な週末だから、でしょう
I got a million things to do, but I haven't done a single one, no
やることはいくらでもある、なのにひとつもやってない
And if my sister lived in town, I know that we'd be doin' something fun
それにもし私の姉妹が街にいたら、何か楽しいことが出来るのに
I keep lookin' at my phone, puttin' it back down
携帯をチェックしては、それを置く
There's a little part of me that's got the fear of missin' out, and
心のどこかで、恐れてる、蔑ろにされてるんじゃないかって
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely weekend
それはこ…こ…孤独な週末
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely feelin' without you
それは、こ…こ…孤独な感覚、あなたはいない
Guess everybody else is out tonight
思うんだけど、他はみんな、今夜出かけてる
Guess I'm hangin' by myself, but I don't mind
思うんだけど、私は1人でぶらぶら、けどどうだっていの
It's a lo-, it's a lo-, it's a lonely weekend, yeah
だって、こ…こ…孤独な週末だから、でしょう
 | Golden Hour 708円 Amazon |
 | ゴールデン・アワー 2,107円 Amazon |