仔雅ちゃんへ；
写给仔雅们；
今、半年分の仕事もやっと一段落して、
现在、上半年的工作也告一段落了、
ロスに行く準備をしています。
正准备去洛杉矶。
２ヶ月ぶりのＬＡに
间隔２个月的ＬＡ
今度は”日本の” 雅としてステージを踏むべく行ってきます。
这次是以”日本的”雅登上舞台而去的。
俺ね、海外行く度思うんだ。
我呢、去海外时就想过了。
日本人としてのアイデンティティ（存在意義）って何なんだろうって。
日本人怎样的身份等等（存在意义）是什么样的。
まぁ色んなメディアでも言ってるんだけど
这些在很多媒体上也说着但是
約半年渡米してた理由はそこにあってさ。
大约半年去了美国的理由是因为这个。
（もちろん自分磨きという名のもとにね）
（当然为了更多的自我磨练啦）
俺は自分が日本人である事も、
我自己作为日本人的事、
半分韓国の血が入ってる事も、
有一半韩国血统的事、
ヴィジュアル系のアーティストだという事にも、
是视觉系艺人这样的事、
誇りをもっていたいし、
都让我感到骄傲、
今も変わらず持ってるつもり。
现在也不变地秉持着。
俺は日本の文化が好きだし、
我喜欢日本的文化、
日本語も大好きだ。
也非常喜欢日语。
下手っぴな英語を勉強してんのも
也在学习不擅长的英语
相手の事を理解せずして、
因为如果不理解对方的事、
自分の事なんか理解させれっこないと思うから。
觉得自己的事好像也会无法理解。
それだけ。
就是那样。
で、
并且、
向こうのステージでちょっとした発表しようと思ってます。
想要向那舞台稍微发表一下。
まず皆に言っておきたいのは
首先对大家预先说
俺は俺である限り変わらずに変わってく。
我是作为我的极限不变地改变着。
昔も、今も、そしてこれからも。
过去就是、现在也是、并且今后也是。
時に寂しい思いさせたり訳わかんねー事言ってたりもするけど、
有时候让你们感到寂寞 说些不知所以的话但是、
俺やっぱマジだから。
我完全是真实的所以。
全部変えていくから。
全部在改变着。
また一から創っていくから。
再从中创造出来。
側で見ててな。
在一旁看着吧。
じゃいってきます
那么我走了
／雅
Dear fans who are coming through to see my show in LA :
Be aware that im gonna rock the hell out of you.
写给仔雅们；
今、半年分の仕事もやっと一段落して、
现在、上半年的工作也告一段落了、
ロスに行く準備をしています。
正准备去洛杉矶。
２ヶ月ぶりのＬＡに
间隔２个月的ＬＡ
今度は”日本の” 雅としてステージを踏むべく行ってきます。
这次是以”日本的”雅登上舞台而去的。
俺ね、海外行く度思うんだ。
我呢、去海外时就想过了。
日本人としてのアイデンティティ（存在意義）って何なんだろうって。
日本人怎样的身份等等（存在意义）是什么样的。
まぁ色んなメディアでも言ってるんだけど
这些在很多媒体上也说着但是
約半年渡米してた理由はそこにあってさ。
大约半年去了美国的理由是因为这个。
（もちろん自分磨きという名のもとにね）
（当然为了更多的自我磨练啦）
俺は自分が日本人である事も、
我自己作为日本人的事、
半分韓国の血が入ってる事も、
有一半韩国血统的事、
ヴィジュアル系のアーティストだという事にも、
是视觉系艺人这样的事、
誇りをもっていたいし、
都让我感到骄傲、
今も変わらず持ってるつもり。
现在也不变地秉持着。
俺は日本の文化が好きだし、
我喜欢日本的文化、
日本語も大好きだ。
也非常喜欢日语。
下手っぴな英語を勉強してんのも
也在学习不擅长的英语
相手の事を理解せずして、
因为如果不理解对方的事、
自分の事なんか理解させれっこないと思うから。
觉得自己的事好像也会无法理解。
それだけ。
就是那样。
で、
并且、
向こうのステージでちょっとした発表しようと思ってます。
想要向那舞台稍微发表一下。
まず皆に言っておきたいのは
首先对大家预先说
俺は俺である限り変わらずに変わってく。
我是作为我的极限不变地改变着。
昔も、今も、そしてこれからも。
过去就是、现在也是、并且今后也是。
時に寂しい思いさせたり訳わかんねー事言ってたりもするけど、
有时候让你们感到寂寞 说些不知所以的话但是、
俺やっぱマジだから。
我完全是真实的所以。
全部変えていくから。
全部在改变着。
また一から創っていくから。
再从中创造出来。
側で見ててな。
在一旁看着吧。
じゃいってきます
那么我走了
／雅
Dear fans who are coming through to see my show in LA :
Be aware that im gonna rock the hell out of you.