原文出处：http://www.jrockrevolution.com/index.php?option=com_content&task=view&id=56&Itemid=1
周三，27 June 2007
雅-miyavi- 将与S.K.I.N一起进行初次登台。本周五在动漫展上。在这之前，他在日本摇滚革命节上做了部分演出。我们很幸运地能在大型演出前采访到这位音乐人。
JRR: 你怎么会来参加日本摇滚革命的？
Miyavi: 就是Yoshiki叫了我。我和其他艺人很不同，所以我将是“uku”（日本俚语：出众的）。我的乐队包括踢踏舞舞者，口技者，DJ，和太鼓鼓手，贝司手，画家，以及我用吉他。所以我知道我在不同的方面将是出众的。我是并代表日本文化。
JRR: 你认为日本摇滚革命与你过去的音乐经验将是不同的还是相同的？
Miyavi: 它将是不同的，因为这是两个不同的国家。观众们的国籍已不同 - 完全的不一样。那是我们必须再次提醒我们是从哪儿来的原因。我们是日本人并且我们必须为我们自己感到骄傲。那就是我带来了和太鼓，日本的传统鼓。
JRR: 你对观众有何期望？
Miyavi: 我希望能度过快乐的时光，所以如果我很愉快，那么我能给观众带来快乐。
JRR: 在雅-歌的歌词中，你说“我是视觉系”。一个人是怎样体现整个活动的呢？
Miyavi: 对于我，视觉系不只是体现在化妆。视觉系是一种生活方式，所以在雅-歌中我是唱着有关我的生活方式。我的个性和生活方式是源于视觉风格的混合，比如“歌舞伎”，一种日本传统的风格。这包括幽默和极致的化妆妆面。
JRR: 你期待见到一些其他的乐队吗？
Miyavi: Merry。我认识Merry的主唱，因为我们是朋友。我们都是属于同一个独立厂牌。我喜欢他的声音，特别自从他的演唱风格听上去像老式日本流行。Merry的歌拥有整个昭和时代的听众。但是我不知道是否有足够时间去看他们。
JRR: 你有没有任何关于或是受到美国影响的刺青（Tattoos）？
Miyavi: 没有。我没有任何刺青。我只有“ 入れ墨”（Irezumi）。刺青和入墨是不同的。我只有入墨因为我是“日本的黑道”。
JRR: 除了音乐节，在你呆在这儿的期间，有没有其他你特别想要做或者要看的东西？
Miyavi: 我已经去了Melrose，并去日落大道兜风。
JRR: 作为一个视觉系艺人，你的原则是什么？
Miyavi: 没有类型，没有分类 - 我是超级视觉系。视觉系是没有分类的音乐但对于我是一种生活方式。
JRR: 如果用三个字描述你的音乐，他们会是什么？
Miyavi: 歌舞伎，武士，俺樣(个性)
JRR: 什么使你从地下转为主流艺人？有什么是特别容易或困难的吗？
Miyavi: 现在更为容易。相比过去，我和更多的人一起工作，所以它在许多方面扩展了我的视野。我有了无穷的可能性。
JRR : 请你描述下今年2月份你在拉斯维加斯的经历/演出？
Miyavi: 实在是太棒了。那时的同一周正值中国的春节，所以我见到许多中国人。整个市区都很拥挤。我在我的车里有两个小时无法移动，从早上4点到早上6点，只是为了到达停车场。
JRR: 所以你在你的车上2个小时仅仅是等待？
Miyavi: 是的。….事实上那不是真的。我逃走了，去了俱乐部，然后再回到车上。最后我们到达停车场。
JRR: 你从哪儿得到你音乐的灵感？
Miyavi: 我的生活。在我生活中和来自我生活的任何事情给予我灵感：我开车，我去录音室的路上，在街上的一个上班族，等任何事。
JRR: 你最终的目标是什么？你想成为一个著名的音乐人还是一个全方位艺人？
Miyavi: 那是个秘密，但我能向你保证我将表演最棒的现场演出并制作好音乐。我想要尝试任何事情！
JRR: 给美国歌迷们的留言：
Miyavi: 你们好，事实上这是我第一次在这里的舞台表演。我希望你们能享受我的表演并期待我未来的计划！
周三，27 June 2007
雅-miyavi- 将与S.K.I.N一起进行初次登台。本周五在动漫展上。在这之前，他在日本摇滚革命节上做了部分演出。我们很幸运地能在大型演出前采访到这位音乐人。
JRR: 你怎么会来参加日本摇滚革命的？
Miyavi: 就是Yoshiki叫了我。我和其他艺人很不同，所以我将是“uku”（日本俚语：出众的）。我的乐队包括踢踏舞舞者，口技者，DJ，和太鼓鼓手，贝司手，画家，以及我用吉他。所以我知道我在不同的方面将是出众的。我是并代表日本文化。
JRR: 你认为日本摇滚革命与你过去的音乐经验将是不同的还是相同的？
Miyavi: 它将是不同的，因为这是两个不同的国家。观众们的国籍已不同 - 完全的不一样。那是我们必须再次提醒我们是从哪儿来的原因。我们是日本人并且我们必须为我们自己感到骄傲。那就是我带来了和太鼓，日本的传统鼓。
JRR: 你对观众有何期望？
Miyavi: 我希望能度过快乐的时光，所以如果我很愉快，那么我能给观众带来快乐。
JRR: 在雅-歌的歌词中，你说“我是视觉系”。一个人是怎样体现整个活动的呢？
Miyavi: 对于我，视觉系不只是体现在化妆。视觉系是一种生活方式，所以在雅-歌中我是唱着有关我的生活方式。我的个性和生活方式是源于视觉风格的混合，比如“歌舞伎”，一种日本传统的风格。这包括幽默和极致的化妆妆面。
JRR: 你期待见到一些其他的乐队吗？
Miyavi: Merry。我认识Merry的主唱，因为我们是朋友。我们都是属于同一个独立厂牌。我喜欢他的声音，特别自从他的演唱风格听上去像老式日本流行。Merry的歌拥有整个昭和时代的听众。但是我不知道是否有足够时间去看他们。
JRR: 你有没有任何关于或是受到美国影响的刺青（Tattoos）？
Miyavi: 没有。我没有任何刺青。我只有“ 入れ墨”（Irezumi）。刺青和入墨是不同的。我只有入墨因为我是“日本的黑道”。
JRR: 除了音乐节，在你呆在这儿的期间，有没有其他你特别想要做或者要看的东西？
Miyavi: 我已经去了Melrose，并去日落大道兜风。
JRR: 作为一个视觉系艺人，你的原则是什么？
Miyavi: 没有类型，没有分类 - 我是超级视觉系。视觉系是没有分类的音乐但对于我是一种生活方式。
JRR: 如果用三个字描述你的音乐，他们会是什么？
Miyavi: 歌舞伎，武士，俺樣(个性)
JRR: 什么使你从地下转为主流艺人？有什么是特别容易或困难的吗？
Miyavi: 现在更为容易。相比过去，我和更多的人一起工作，所以它在许多方面扩展了我的视野。我有了无穷的可能性。
JRR : 请你描述下今年2月份你在拉斯维加斯的经历/演出？
Miyavi: 实在是太棒了。那时的同一周正值中国的春节，所以我见到许多中国人。整个市区都很拥挤。我在我的车里有两个小时无法移动，从早上4点到早上6点，只是为了到达停车场。
JRR: 所以你在你的车上2个小时仅仅是等待？
Miyavi: 是的。….事实上那不是真的。我逃走了，去了俱乐部，然后再回到车上。最后我们到达停车场。
JRR: 你从哪儿得到你音乐的灵感？
Miyavi: 我的生活。在我生活中和来自我生活的任何事情给予我灵感：我开车，我去录音室的路上，在街上的一个上班族，等任何事。
JRR: 你最终的目标是什么？你想成为一个著名的音乐人还是一个全方位艺人？
Miyavi: 那是个秘密，但我能向你保证我将表演最棒的现场演出并制作好音乐。我想要尝试任何事情！
JRR: 给美国歌迷们的留言：
Miyavi: 你们好，事实上这是我第一次在这里的舞台表演。我希望你们能享受我的表演并期待我未来的计划！