時の国のエルフェンリート（キム・ジュヨン）

97年に発売されたこのゲーム。






私は韓国のゲームピアという雑誌の付録で
このゲームと接する事が出来ました。
もちろん韓国語版で。


妖精を３代にかけて育て、
女神にする内容です。
時間の流れは現実世界と一緒。
（今更、美少女たまごっちだなーって思いました）

女神にするまで約１ヶ月掛かるんです！







小学生の頃の私は
ただゲームキャラがかわいくて
ハマっていました。


が、しかし最近そのCDを探して
プレイをしてみたら
甘い会話だったのでびっくり！（これは萌えだ）
また、日本語をそのまま訳したなーという
手抜き感がありました・・・





でも、１０年経った今もキレイな感じだし、
私には韓国版でも
日本語のニュアンスが伝わってくるので
なんだか面白いです。

（あと、ゲームの中で
料理を開発するのが未だに楽しいですね。）


いつか日本版を手に入れたいと思います。