ゼロからやり直し・・・

日経平均続伸。

持ち株も概ね堅調。

平穏な1日だったはずなのですが・・・

本日出した仕事の書類、ゼロからやり直し！

英語の論文を日本語に要約して提出すると言う仕事なのですが、何と偶然にも先月私と同じ論文を選んだ人がいると言うのです。

同じなのでダメだよって言われました。

提出してやっと発覚してしまったこの事実。

医薬品の研究開発に関する英語の論文なんて毎月いくつあるかわからないくらい出ているはずなのに・・・

入社してから半年に1回、この仕事を続けてきましたが、カブリは初めてです。

代わりの原稿提出の締切りが今週いっぱいだと言うので、無理ですと逆ギレ（笑）して来週月曜にしてもらいました。

それにしても通常の業務をこなしながらなので無理だよ～

私の稚拙な英語力では英語の論文を理解するまでで大変なのに～

あー、ついてなさすぎ。

ピグお休み期間が再び始まりそうです。

今日の午前中はやっと提出が終わったーって浮かれていたのに・・・

負の流れにはなかなか逆らえないようです（泣）

ほんやくコンニャクちょうだいっ！

------------------------------------------

【今日の主な優待銘柄ニュース】

●トピック

・北興化学工業　株主優待制度廃止について 　既に買っちゃってた（泣）

●2Q業績修正

・日本マタイ　2Q黒字転換

・ココスジャパン　2Q純利益50.8%上方

●通期業績修正

●1Q決算

・クリエイトSDH　対2Q進捗率33.5%

●2Q決算

・パスポート　対通期進捗率154.0%

・ココスジャパン　対通期進捗率71.5%

・鐘崎　対通期進捗率61.0%

・ダイヤモンドダイニング　対通期進捗率56.7%

・F&AアクアHD　対通期進捗率15.1%

●3Q決算

・北興化学工業　赤字推移

●決算

・サイゼリヤ　来期黒字転換予想

●9月月次

・王将フードサービス　対前期比122.5%

●2Q売上