日本語はおもしろい！

最近、忙しくてご訪問頂いている皆様のところへお邪魔する時間がなくてごめんなさい・・・

時間をつくって必ずお邪魔します・・・m(_ _ )m

今年は、子供の学校のPTAからはじまり

なんやかんやとやりたい事も増えてしまい忙しい毎日です。

自分で自分の首を絞めてるかも

それでも、この忙しさは心地よく感じています。

tamaが最近おもしろいなぁ～って思っている事の一つに日本語があります。

今、ボランティアで近隣の外国人に日本語を教えています。

普段、何気なく使っている日本語ですが外国人が日本語に触れると

日本人には、気がつかないいろいろな疑問にぶつかります。

tamaも、そんな事、聞かれてもわからな～い

なんて事が沢山あります。

そして、改めて日本語を見直す機会に出会います。

たとえば、日本人が良く口にする「悪いんだけど・・・」と言う言葉

外国人にとっては、「それは、悪い事なの」

と真剣に考えてしまうのです。

「私、悪いことはしたくありません」

なんて感じです・・・

日本人の言葉は、本当に面白いなぁ～と最近つくづく思うtamaは

日本語を教えていながら、改めて日本語を勉強させられているのでした。

本日の映像は、tamaが迷子になった時の映像です。

ここどこどっちに行くのって感じです。