これでダメなら英語は諦めてください 一日一言 No445
こんにちは、イムランです!今日の一言は...
I hope not.
これはどういう意味でしょう?
7
6
5
4
3
2
1
0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
では答えです。答えは...
「そうじゃないことを祈るよ。」又は「まさか、それはないでしょう。」
前者の方が直訳に近く、後者の方が意訳っぽい感じです。
例えば、3人ですごく大事な用事で待ち合わせをしていた、一人来ていないとします。
そして一人が、「まさか、寝てるってことないよね?」と言ったら、もう一人が、「I hope not.」と言うイメージです。覚えておいてください!
■□□■■□■■□□□■■□■■■□■□□■■□■■□□□■■□■■■□
この英語英会話一日一言が動画で見れるようになりました!
今ネットで最も熱い、最も役立つ無料の英語教材です。
見逃さないでください!
PCの方はこちらでご覧ください ↓↓↓
http://www.ustream.tv/channel/%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%84%A1%E6%96%99%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7
携帯の方はYouTube(ユーチューブ)でご覧ください。↓は<Q001>の動画です。
下記のページから投稿者であるcopertokyoをクリックすると登録されている動画を全て見ることができます。
http://www.youtube.com/watch?v=t8jh7EqPWqQ&sns=em
どうぞ、お楽しみください!
クリックお願いします!!
コペル英会話 @麻布十番
校長 イムラン スィディキ
I hope not.
これはどういう意味でしょう?
7
6
5
4
3
2
10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
では答えです。答えは...
「そうじゃないことを祈るよ。」又は「まさか、それはないでしょう。」
前者の方が直訳に近く、後者の方が意訳っぽい感じです。
例えば、3人ですごく大事な用事で待ち合わせをしていた、一人来ていないとします。
そして一人が、「まさか、寝てるってことないよね?」と言ったら、もう一人が、「I hope not.」と言うイメージです。覚えておいてください!
■□□■■□■■□□□■■□■■■□■□□■■□■■□□□■■□■■■□
この英語英会話一日一言が動画で見れるようになりました!
今ネットで最も熱い、最も役立つ無料の英語教材です。
見逃さないでください!
PCの方はこちらでご覧ください ↓↓↓
http://www.ustream.tv/channel/
携帯の方はYouTube(ユーチューブ)でご覧ください。↓
下記のページから投稿者であるcopertokyoをクリックす
http://www.youtube.com/watch?
どうぞ、お楽しみください!
クリックお願いします!!
コペル英会話 @麻布十番
校長 イムラン スィディキ