これでダメなら英語は諦めてください 一日一言 No.216

こんにちは、イムランです。

今日の一言は、「I don't mind.」

これは日本語だとどういう意味になるでしょう？

それでは答えをお考えください！

７

６

５

４

３

２

１

0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

では答えです。答えは...

「別に大丈夫ですよ。」
「どっちでもいいですよ（かまいませんよ）。」


「別に大丈夫ですよ。」という意味で使う時は何かお願いなどをされて、その返事として使うことがけっこう多いですね。

先生が「レッスン時間変えてもらってもいいですか？」とお願いしてきた時とか、「冷房消してもいいですか？」と聞いたきた時など。


「どっちでもいいですよ（かまいません）。」という意味で使う時は、例えば「どちらがいいですか？」と聞かれた際の返事として言います。


こういう時には決して、「I don't care.」とは言わないでくださいね。

本当は次のトピックにしようと思ったのですが、説明しておいた方がいいかもしれませんね。

I don't care.は「どうでもいい。」という意味合いで使うので、「どっちが良い？」という質問に対する返事として使うと非常に感じが悪いです。お気をつけください！

それではまた明日！

コペル英会話 ＠麻布十番

校長　イムラン　スィディキ