これで駄目なら英語はあきらめてください 一日一言 Ｎｏ，０５８

こんにちは、イムランです！

今日の一言は、「How can you be so naive?」

さて、これはどういう意味でしょう？

７

６

５

４

３

２

１

０！！！！！！

では答えです。答えは...

「なんでそんなに単純なの？」

という意味です。Naiveは日本語だと、「繊細」という使い方をしますが、英語だと「単純」、「世間知らず」、「だまされやすい」という意味です！(*_*)

日本語のようなポジティブな意味ではあまり使いませんね。

だから、例えばレッスンで「あなたって繊細なのね。」という意味で、「You're so naive.」なんて言うと大変ですね。だって、（話の内

容にもよりますが）「なんでそんなのにひっかかるの？」というような意味合いになってしまいます。

日本語英語にはお気をつけください！