これで駄目なら英語はあきらめてください 一日一言 Ｎｏ，０５３

こんにちは、イムランです！

今日の一言は「I like your shirt.」

これを日本語にしてみてください(^_^)

７

６

５

４

３

２

１

０！！！！！！

では答えです。答えは...

「そのシャツいいですね。」

素敵ですね、という使い方でもＯＫです！(^_^)

直訳すると、「そのシャツ好きです。」ですね。非常に怪しい日本語になります。友達とか先生に、「そのシャツ好き。」と言われたら

ちょっとびっくりしますよね。(^_^)。英語を日本語に直訳すると、可笑しい良い例ですね。

また、以前にも言いましたが、英語は使わないと覚えられません！なので、次回のレッスンで、この表現を使って、他の生徒さんか先生の何かを誉めてください！