これで駄目なら英語はあきらめてください 一日一言 No,024

こんにちは、イムランです！

さて、今日の一言は、　「行くの止めました。」

少し長めに考えてください！できればコメントを残してください！

お願いします　m(_ _)m

イムラン

７

６

５

４

３

２

１

０！！！

では答えです。答えは...

I decided not to go.

これって何気に分かる人少ないんですよ。

中高の英語の勉強で、「stop」や「quit」が「止める」という意味だと刷り込まれているので、I decided not to go.という言い方を思いつく人は実に稀なんです。「英語は単語にあらず」の良い例ですね。(^_^)

ちなみに、「stop」はその時にしていることを「止（や/と）める」という使い方が主です。分かりやすい例で言うと、「Stop it!＝止めてよ！」ですね。

そして、quitは「ずっとしていることを止める」という使い方をするので、「I quit smoking.＝タバコを止めました。」、「I quit my job.＝会社を辞めました。」などが良い例です。(^_^)

それでは、また！