今日のラジオでのキーワードはズバリ
Welcome to the club!
パーソナリティーがそれぞれクラブを紹介していて大爆笑🤣
果たしてどんなクラブなのでしょうか？😊
【ニュージーランドの生英語】
Welcome to the club!
の意味は…
クラブへようこそ！
文字通りですね^^
ただ”the ”がついているので
特定のクラブ
もしくは
みんなが知っているクラブ
です。
そして、ここでいう
’the club’は
思わしくない状況や
大変な状況にあった話
と聞いて
お仲間ですね❤
私もですよ～
私も経験しましたよ～
となり
ようこそ（大変な）クラブへ
といった意味になります
他のいい方だと
we are all in the same boat
や
join the club
と表現できます
例文としては…
Welcome to the club！ってどんな意味？
Did you get fired from your job?
Welcome to the club!
仕事首になったの？
（仕事を首になった）クラブへようこそ！
'My baby kept me awake last night
and I barely slept.'
’昨日赤ちゃんが眠らせてくれなくて
ほとんど眠れなかったわー’
"Welcome to the club!"
”（赤ちゃんで眠れない）
クラブへようこそ！”
のように
わかるわ～
とか
だよね～
と、経験者ならではの
eｍpathy（共感）を
仲間だね❤の意味を込めて
クラブへようこそ！と
表現しているようですね
今日のラジオでは
1人が大変だった話をし
私も○○でね～
のように大変話が続き
Welcome to the club!
といいあっていろんなクラブが
紹介されていました（笑）
ニュージーランドの”旬”な生英語
ぜひ使ってみてくださいね！
今日もお読みいただきありがとうございました
**************************************************************
お客様の声やコーチングの詳細は、こちらから
ご覧いただけます
ウェブサイト
YouTube
