ねらいと目的の違いがまた少しわかりました。
英語からみてみます。
手元の電子辞書（ジーニアス和英辞典・英和辞典）で目的を引いてみると
ｐｕｒｐｏｓｅ〔パーパス：目的；前に（ｐｕｒ）、置く（ｐａｓｅ）〕は「目的のもっとも一般的な語」
ａｉｍ（エイム：ねらい；ねらうが本義）は、「具体的・特定的な”目的”に使われることが多い」
となっております。
つまり、ねらいは”具体的”とあるようにめざす”ゴール”を誰もが同様のイメージを
持ちやすいものになっているといえると考えます。
また、
ｐｕｒｐｏｓｅ（パーパス）を達成するために行動する場合にはattempt（アテンプト）という動詞を
ａｉｍ（エイム）の場合にはｓｈｏｔ（ショット）を使うのがふさわしいようです。
ちなみに
がんばれ！と精一杯の努力を促す時には「Ｇｉｖｅ ｉｔ ｙｏｕｒ ｂｅｓｔ ｓｈｏｔ！」といいますが、
ふつうに日本人があいさつ時に”がんばって”というのに相当するのは、「Ｇｏｏｄ Ｌｏｏｋ！」が
近いようにおもいます。いかがでしょうか？遠山先生。
おわり