GWが終わり月も変わりましたが、タイトルはこのままでネタ切れになるまで続けます。
(1) likelihood of (~の可能性、見込み)
It is a process for analyzing a company’s competitive situation, developing the company’s strategic goals that will increase the likelihood of achieving those goals.
可能性を表す単語には、likelihoodの他、probability possibility, chanceなどがあります。
LDCEで調べると、下記のような記述があり、likelihoodの同意語としてprobabilityが挙げられていますが、敢えて差を考えると、probabilityの方は数学的事象(○○%という確率で表現される事象)に馴染む表現であるのに対して、likelihoodは「理論的に考えてこうなりそうだ」というというようなニュアンスでしょうか。
likelihood
the degree to which something can reasonably be expected to happen
synonym probability
Using a seatbelt will reduce the likelihood of serious injury in a car accident.
probability
how likely something is, sometimes calculated in a mathematical way
synonym likelihood, chance
The probability of winning the lottery is really very low.
(2) across (至るところに、全域で)
IT infrastructure includes hardware, software, and services that are shared across the entire firm.
acrossといえば、「横切って」とか「反対側に」というイメージが真っ先に浮かびますが、「至るところに」という意味でも使われます。マスターしたい表現です。
across
in every part of a country, organization etc
Teachers are expected to teach a range of subjects right across the curriculum.