今週のビジネス英会話のテーマはSmoking Prohibition（喫煙禁止）ですが、確か数年前に同様なテーマが取り上げられたことがあります。当時作った単語帳を眺めつつ、「そういえばこんな話だったよな～」などと思い出しました。そして、地道な単語学習の重要性をあらためて認識しました。
当時作った単語帳には、以下のような単語やフレーズがありました。
I don’t approve of smoking. 私は喫煙をよしとはしない。
catch the flak 非難される、攻撃される (flak 高射砲隊、うるさい非難)
I caught a lot of the flak when the smoking ban was enacted.禁煙令が制定されたとき、私はずいぶんと非難を受けた。
cast a pall on …に暗い影を投げかける
Street smoking cuts into productivity. 路上での喫煙が生産性を減じる。
puff （たばこやパイプを）吹かす
sneer あざけるような顔つき
scowl 仏頂面、不愉快な顔つき
hardline 強硬な、妥協しない
The hardline policy didn’t convince workers to kick the habit.強硬な方針ではそうした習慣を直すように説得することができなかった。
on company property 会社の敷地内で
war on smoking 喫煙者撲滅運動
Surgeon General 公衆衛生局長官
今回は、どのような単語やフレーズが登場するのでしょうか？