先日、近所の小学校で
運動会が行われてたの。
スピーカーからは
種目が次々と紹介され
とても賑やかでした。
頭の中に、単語
scavenger hunt が 
ご存知ですか？ 
遠山顕先生の英会話入門
2023年春号のテキストに
ありました。
まずは scavenger
ジーニアス英和辞典では
scavenger
スキャヴィンジャ- って聞こえるかな
《動・昆虫》腐肉を食べる動物
清掃動物
ごみ箱をあさる人
そして scavenger hunt は
ゴミ集め競争
《指定された数種の品物を
集めることが要求されるゲーム》
と紹介されています。
遠山先生は？
fair での催し物の一つとして
scavenger hunt を
『借り物競争』と訳していました 
scavenger hunt
他の辞書では？
ジーニアス辞書では
『品揃え競争』
アルクでは
『ごみ拾い競技』
一覧表にあるものを、
お金をかけずに集めたり
実行したりする競技
と記載されてます。
あなたはどの訳が好き？ 
ボランティアなどが
海岸や公園をきれいにするため
グループで競いながら
ゴミを集めるなら
その scavenger hunt は
『ゴミ集め競争』って感じね
では 運動会では？
よくある運動会での種目は
出場者が
紙に書かれてある様々な物を
運動会の参加者や見学者から
借りてゴールまで持っていくもの
ゴミ集め競争よりも
『借り物競争』と訳すほうが
ピッタリきますね！
運動会では
scavenger hunt は
借り物競争 
でキマリ
今回は英単語
scavenger hunt を
紹介しました。
スキャヴィンジャーって
戦隊モノみたいな響きで？
すぐに覚えちゃいました 
今も借り物競争ってやってるの？ 
あなたのペースで英語・英会話
1対1のオンラインレッスン
それ以外の入会金、年会費などはかかりません
ウェブサイト (HP) はこちらをクリック
磯部 以奈子